Paroles et traduction Elsa Esnoult - Permis d'aimer
J′ai
révisé
mes
pleurs
et
travaillé
aussi
I've
studied
my
crying
and
worked
on
it
too
Les
règles
de
la
peur
et
de
la
jalousie
The
rules
of
fear
and
jealousy
J'ai
bien
sûr
étudié,
la
loi
des
cœurs
brisés
Of
course
I've
learned
the
law
of
broken
hearts
Je
suis
prête
à
passer
mon
permis
d′aimer
I'm
ready
to
pass
my
driving
test
to
love
Je
me
suis
entrainée
aux
larmes
et
aux
soupirs
I've
practiced
my
tears
and
my
sighs
Aux
beaux
rêves
brisés,
aux
tristes
souvenirs
Broken
dreams,
sad
memories
Je
me
suis
préparée
à
connaitre
le
pire
I've
prepared
myself
for
the
worst
Je
suis
prête
à
passer
mon
permis
d'aimer
I'm
ready
to
pass
my
driving
test
to
love
J'ai
appris
à
mentir,
j′ai
appris
à
souffrir
I've
learned
to
lie,
I've
learned
to
suffer
Je
sais
comment
cacher
mes
peines
et
mes
regrets
I
know
how
to
hide
my
sorrows
and
my
regrets
Et
je
connais
par
cœur
le
fameux
théorème
And
by
heart
I
know
the
famous
theorem
Qui
dit
que
le
bonheur
est
fragile
quand
on
aime
That
happiness
is
fragile
when
you
love
J′ai
conjugué
bien
sûr
au
présent,
au
passé
Of
course
I've
conjugated
the
verb
to
love
Mais
jamais
au
futur
le
joli
verbe
aimer
In
the
present,
the
past,
but
never
in
the
future
Bien
sûr
j'ai
oublié
le
mot
éternité
I've
forgotten
the
word
eternity
Je
suis
prête
à
passer
mon
permis
d′aimer
I'm
ready
to
pass
my
driving
test
to
love
J'ai
appris
à
mentir,
j′ai
appris
à
souffrir
I've
learned
to
lie,
I've
learned
to
suffer
Je
sais
comment
cacher
mes
peines
et
mes
regrets
I
know
how
to
hide
my
sorrows
and
my
regrets
Et
je
connais
par
cœur
le
fameux
théorème
And
by
heart
I
know
the
famous
theorem
Qui
dit
que
le
bonheur
est
fragile
quand
on
aime
That
happiness
is
fragile
when
you
love
J'ai
révisé
mes
pleurs
et
travaillé
aussi
I've
studied
my
crying
and
worked
on
it
too
Les
règles
de
la
peur
et
de
la
jalousie
The
rules
of
fear
and
jealousy
J′ai
bien
sûr
étudié
la
loi
des
cœurs
brisés
Of
course
I've
studied
the
law
of
broken
hearts
Je
suis
prête
à
passer
mon
permis
d'aimer
I'm
ready
to
pass
my
driving
test
to
love
Si
j'ai
fait
tout
cela,
si
j′ai
tant
travaillé
If
I've
done
all
this,
if
I've
worked
so
hard
C′est
en
pensant
à
toi
car
je
sais
que
je
vais
It's
because
I'm
thinking
of
you
because
I
know
I'm
going
to
Pleurer,
souffrir,
oui
mais
je
saurais
te
garder
Cry,
suffer,
yes
but
I'll
be
able
to
keep
you
Puisque
je
vais
passer
mon
permis
d'aimer
Because
I'm
going
to
pass
my
driving
test
to
love
Pour
toi
je
vais
passer
mon
permis
d′aimer
For
you
I'm
going
to
pass
my
driving
test
to
love
Évaluez la traduction
1
Fille perdue
2 Dans ce monde étrange
3 Les plus belles histoires d'amour (feat. Anthony Colette)
4 Merci
5 Tant pis pour toi
6 Dans le bleu de tes yeux
7 Un avion qui va partir
8 Tendrement je m'imagine
9 Permis d'aimer
10 Et pourtant j'y crois
11 Sens toi libre
12 Avec la musique
13 Souviens-toi
14 Je t'aimerai
15 Dites-moi ce qui m'arrive
16 La belle histoire
17 Combien de fois
18 Moi j'écrirai ton nom
19 Si tu crois en nous
2 Dans ce monde étrange
3 Les plus belles histoires d'amour (feat. Anthony Colette)
4 Merci
5 Tant pis pour toi
6 Dans le bleu de tes yeux
7 Un avion qui va partir
8 Tendrement je m'imagine
9 Permis d'aimer
10 Et pourtant j'y crois
11 Sens toi libre
12 Avec la musique
13 Souviens-toi
14 Je t'aimerai
15 Dites-moi ce qui m'arrive
16 La belle histoire
17 Combien de fois
18 Moi j'écrirai ton nom
19 Si tu crois en nous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.