Paroles et traduction Elsa Esnoult - Pour ces héros

Pour ces héros

Pour ces héros
Qui viennent nous sauver
Pour ceux qui, sans repos
Se battent pour nous aider

Pour tous ces infirmiers
Ces médecins, ces pompiers
Qui combattent chaque jour
Pour nous porter secours

Pour eux, je veux chanter
Pour les remercier
Leur dire notre confiance
Et notre reconnaissance
Ils seront à jamais
Gravés dans nos pensées
Car, c′est pour notre vie
Qu'ils sont là jour et nuit

Un jour viendra
Ou grâce à leur courage
Nous gagnerons ce combat
Et finira l′orage

Ce jour-là, il faudra
Ne jamais oublier
Que c'est à eux qu'on doit
De vivre et de rêver

Pour eux, je veux chanter
Pour les remercier
Leur dire notre confiance
Et notre reconnaissance
Ils seront à jamais
Gravés dans nos pensées
Car, c′est pour notre vie
Qu′ils sont là jour et nuit

À tous ceux qui travaillent
Sans peur et sans répit
Pour gagner la bataille
Je dis aussi merci

À ceux qui nous nourrissent
Qui transportent, qui nettoient
Aux agents de police
À tous ceux qui sont là
Pour faire que notre vie
Continue
En dépit
Des risques et de dangers

Oui je dis merci
À vous tous
Oh-oh-oh
À vous tous
Je vous dis merci
Merci

For these heroes

For these heroes
Who come to save us
For those who, without rest
Fight to help us

For all these nurses
These doctors, these firefighters
Who fight every day
To help us

For them, I want to sing
To thank them
To tell them our trust
And our gratitude
They will be forever
Engraved in our thoughts
Because, it's for our life
That they are there day and night

One day will come
Or thanks to their courage
We will win this fight
And the storm will end

That day, it will be necessary
Never to forget
That it is to them that we owe
To live and to dream

For them, I want to sing
To thank them
To tell them our trust
And our gratitude
They will be forever
Engraved in our thoughts
Because, it's for our life
That they are there day and night

To all those who work
Without fear and without respite
To win the battle
I also say thank you

To those who feed us
Who transport, who clean
To the police officers
To all those who are there
To make our life
Continue
Despite
The risks and dangers

Yes I say thank you
To all of you
Oh-oh-oh
To all of you
I say thank you
Thank you