Paroles et traduction Elsa Esnoult - Pour ces héros
Pour
ces
héros
Этим
героям,
Qui
viennent
nous
sauver
Что
пришли
нас
спасать,
Pour
ceux
qui,
sans
repos
Тем,
кто
без
отдыха
Se
battent
pour
nous
aider
Бьются,
чтоб
нам
помочь.
Pour
tous
ces
infirmiers
Всем
медсёстрам,
Ces
médecins,
ces
pompiers
Врачам
и
пожарным,
Qui
combattent
chaque
jour
Кто
сражаются
каждый
день,
Pour
nous
porter
secours
Чтобы
прийти
к
нам
на
помощь.
Pour
eux,
je
veux
chanter
Для
них
я
хочу
петь,
Pour
les
remercier
Чтобы
поблагодарить
их,
Leur
dire
notre
confiance
Выразить
им
нашу
веру
Et
notre
reconnaissance
И
нашу
благодарность.
Ils
seront
à
jamais
Они
навсегда
Gravés
dans
nos
pensées
Останутся
в
наших
мыслях,
Car,
c′est
pour
notre
vie
Ведь
ради
нашей
жизни
Qu'ils
sont
là
jour
et
nuit
Они
здесь
день
и
ночь.
Un
jour
viendra
Настанет
день,
Ou
grâce
à
leur
courage
Когда
благодаря
их
мужеству
Nous
gagnerons
ce
combat
Мы
победим
в
этой
битве
Et
finira
l′orage
И
закончится
гроза.
Ce
jour-là,
il
faudra
В
этот
день
нам
нужно
будет
Ne
jamais
oublier
Никогда
не
забывать,
Que
c'est
à
eux
qu'on
doit
Что
именно
им
мы
обязаны
De
vivre
et
de
rêver
Возможностью
жить
и
мечтать.
Pour
eux,
je
veux
chanter
Для
них
я
хочу
петь,
Pour
les
remercier
Чтобы
поблагодарить
их,
Leur
dire
notre
confiance
Выразить
им
нашу
веру
Et
notre
reconnaissance
И
нашу
благодарность.
Ils
seront
à
jamais
Они
навсегда
Gravés
dans
nos
pensées
Останутся
в
наших
мыслях,
Car,
c′est
pour
notre
vie
Ведь
ради
нашей
жизни
Qu′ils
sont
là
jour
et
nuit
Они
здесь
день
и
ночь.
À
tous
ceux
qui
travaillent
Всем
тем,
кто
работает
Sans
peur
et
sans
répit
Без
страха
и
отдыха,
Pour
gagner
la
bataille
Чтобы
выиграть
сражение,
Je
dis
aussi
merci
Я
тоже
говорю
спасибо.
À
ceux
qui
nous
nourrissent
Тем,
кто
нас
кормит,
Qui
transportent,
qui
nettoient
Кто
перевозит,
кто
убирает,
Aux
agents
de
police
Полицейским,
À
tous
ceux
qui
sont
là
Всем
тем,
кто
рядом,
Pour
faire
que
notre
vie
Чтобы
наша
жизнь
Continue
Продолжалась
En
dépit
Несмотря
Des
risques
et
de
dangers
На
риски
и
опасности.
Oui
je
dis
merci
Да,
я
говорю
спасибо
À
vous
tous
Вам
всем,
Oh-oh-oh
О-о-о
À
vous
tous
Вам
всем,
Je
vous
dis
merci
Я
говорю
вам
спасибо.
Merci
Спасибо.
Évaluez la traduction
1
Il suffirait juste d'une fois
2 Androgyne
3 J'ai fait tout ça pour toi (Electro Mix)
4 Pour ces héros
5 Et dans la nuit j'ai prié (Version acoustique)
6 Androgyne (Version acoustique)
7 J'ai fait tout ça pour toi (Version acoustique)
8 Même si tu t'en sors (Version Nashville)
9 Pour toujours
10 Le droit de rêver
11 Même si tu t'en sors
12 Dans le miroir (Version acoustique)
13 Pour t'aimer je serai là
14 Et dans la nuit j'ai prié
15 Dans le miroir
16 J'ai fait tout ça pour toi
17 Next
18 Est-ce que tu m'entends
19 Le droit d'aimer
20 J'effacerai tes larmes
21 Qu'est-ce que tu m'as fait
22 Allez chante (feat. The Mad Stuntman)
2 Androgyne
3 J'ai fait tout ça pour toi (Electro Mix)
4 Pour ces héros
5 Et dans la nuit j'ai prié (Version acoustique)
6 Androgyne (Version acoustique)
7 J'ai fait tout ça pour toi (Version acoustique)
8 Même si tu t'en sors (Version Nashville)
9 Pour toujours
10 Le droit de rêver
11 Même si tu t'en sors
12 Dans le miroir (Version acoustique)
13 Pour t'aimer je serai là
14 Et dans la nuit j'ai prié
15 Dans le miroir
16 J'ai fait tout ça pour toi
17 Next
18 Est-ce que tu m'entends
19 Le droit d'aimer
20 J'effacerai tes larmes
21 Qu'est-ce que tu m'as fait
22 Allez chante (feat. The Mad Stuntman)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.