Paroles et traduction Elsa Esnoult - Tant qu'il y aura Noël

Tant qu'il y aura Noël

Cette nuit n′est pas simplement
Que le temps des présents, des rubans d'argent
Tant qu′il y aura Noël

Ne cherchez pas de trésors dans ce décor en or
Ce que vous souhaitez si fort est plus précieux encore
Plus rayonnant que l'argent et plus brillant que l'or
C′est un soleil éternel qui dans nos cœurs se réveille

Tant qu′il y aura Noël
Il y aura l'espoir
C′est le plus beau cadeau
Que l'on puisse recevoir
Recevoir

Quand nous prions de tout cœur
En ces heures de bonheur
Malgré nos peurs et nos rancœurs
Nous chantons tous en chœur

Tant qu′il y aura Noël
Il y aura l'espoir
C′est le plus beau cadeau
Que l'on puisse recevoir

Tant qu'il y aura Noël
L′étoile éternelle
Guidera un matin
Ton destin avec le mien
Ton destin avec le mien

Tant qu′il y aura Noël
Nous gardons l'espoir
C′est le plus beau cadeau
Que l'on puisse recevoir

Tant qu′il y aura Noël
L'étoile éternelle
Guidera un matin
Ton destin avec le mien
Dans un monde illuminé d′amour

As Long as It's Christmas

This night is not simply
The time for presents, of silver ribbons
As long as it's Christmas

Don't look for treasures in this golden decor
What you wish for so strongly is more precious
More radiant than silver and more brilliant than gold
It's an eternal sun that awakens in our hearts

As long as it's Christmas
There will be hope
It's the most beautiful gift
That we can receive
Receive

When we pray with all our hearts
In these hours of happiness
Despite our fears and our grudges
We all sing in chorus

As long as it's Christmas
There will be hope
It's the most beautiful gift
That we can receive

As long as it's Christmas
The eternal star
Will guide one morning
Your destiny with mine
Your destiny with mine

As long as it's Christmas
We keep the hope
It's the most beautiful gift
That we can receive

As long as it's Christmas
The eternal star
Will guide one morning
Your destiny with mine
In a world illuminated with love