Paroles et traduction Elsa Esnoult - Tant qu'il y aura Noël

Tant qu'il y aura Noël

Cette nuit n′est pas simplement
Que le temps des présents, des rubans d'argent
Tant qu′il y aura Noël

Ne cherchez pas de trésors dans ce décor en or
Ce que vous souhaitez si fort est plus précieux encore
Plus rayonnant que l'argent et plus brillant que l'or
C′est un soleil éternel qui dans nos cœurs se réveille

Tant qu′il y aura Noël
Il y aura l'espoir
C′est le plus beau cadeau
Que l'on puisse recevoir
Recevoir

Quand nous prions de tout cœur
En ces heures de bonheur
Malgré nos peurs et nos rancœurs
Nous chantons tous en chœur

Tant qu′il y aura Noël
Il y aura l'espoir
C′est le plus beau cadeau
Que l'on puisse recevoir

Tant qu'il y aura Noël
L′étoile éternelle
Guidera un matin
Ton destin avec le mien
Ton destin avec le mien

Tant qu′il y aura Noël
Nous gardons l'espoir
C′est le plus beau cadeau
Que l'on puisse recevoir

Tant qu′il y aura Noël
L'étoile éternelle
Guidera un matin
Ton destin avec le mien
Dans un monde illuminé d′amour

Пока есть Рождество

Эта ночь не просто
Время подарков, серебряных лент
Пока есть Рождество

Не ищите сокровищ в этом золотом убранстве
То, чего вы так сильно желаете, еще драгоценнее
Сияет ярче серебра и блестит ярче золота
Это вечное солнце, пробуждающееся в наших сердцах

Пока есть Рождество
Есть надежда
Это самый прекрасный подарок
Который только можно получить
Получить

Когда мы молимся от всего сердца
В эти счастливые часы
Несмотря на наши страхи и обиды
Мы все поем хором

Пока есть Рождество
Есть надежда
Это самый прекрасный подарок
Который только можно получить

Пока есть Рождество
Вечная звезда
Однажды утром укажет путь
Твоей судьбе вместе с моей
Твоей судьбе вместе с моей

Пока есть Рождество
Мы храним надежду
Это самый прекрасный подарок
Который только можно получить

Пока есть Рождество
Вечная звезда
Однажды утром укажет путь
Твоей судьбе вместе с моей
В мире, озаренном любовью