Paroles et traduction Elsa Esnoult - Tout un été avec toi

Tout un été avec toi

Le soleil des tropiques
Paysage exotique
Le sable volcanique
La chaleur qui me pique

Sur ma peau nue je sens
La caresse du vent
Un émoi nonchalant
M′envahit doucement

C'est bon, c′est bon, c'est bon tout ça
Seule en vacances avec toi
Loin de tout ce qui m'ennuie
Pour une fois je vis ma vie
C′est bon, c′est bon, c'est bon tout ça
Seule en vacances avec toi
Et je rêve que l′été
Ne s'arrêtera jamais
Tout un été avec toi

L′océan doucement
Chante pour me bercer
Une vague tendrement
Vient me lécher les pieds

Je caresse des doigts
Un coquillage blanc
Je sens monter en moi
Un désir lancinant

C'est bon, c′est bon, c'est bon tout ça
Seule en vacances avec toi
Loin de tout ce qui m'ennuie
Pour une fois je vis ma vie
C′est bon, c′est bon, c'est bon tout ça
Seule en vacances avec toi
Et je rêve que l′été
Ne s'arrêtera jamais
Tout un été avec toi

Oh oui, toi
Seulement toi
Rien que toi
Tout un été avec toi
Oh, oui toi
Seulement toi
Rien que toi

A Whole Summer with You

The tropical sun
Exotic landscape
The volcanic sand
The heat that bites

On my bare skin I feel
The caress of the wind
A non-chalant thrill
Gently invades me

It's good, it's good, all that's good
Alone on vacation with you
Away from everything that annoys me
For once I live my life
It's good, it's good, all that's good
Alone on vacation with you
And I dream that summer
Will never end
A whole summer with you

The ocean smoothly
Sings to lull me
A wave tenderly
Comes to lick my feet

I stroke with my fingers
A white shell
I feel rising in me
A stabbing desire

It's good, it's good, all that's good
Alone on vacation with you
Away from everything that annoys me
For once I live my life
It's good, it's good, all that's good
Alone on vacation with you
And I dream that summer
Will never end
A whole summer with you

Oh yes, you
Only you
Just you
A whole summer with you
Oh, yes you
Only you
Just you