Paroles et traduction Elsa Esnoult - Toute seule

Toute seule

Toute seule
Je suis toute seule
Je ne compte plus les jours
Et j'ai même oublié l'amour

Toute seule
Je suis toute seule
Et je traîne mon ennui
Et ma détresse au fil des nuits
Mais aujourd'hui

Si seulement tu pouvais me rencontrer
Toi que j'attends depuis tellement d'années
Toi qui viendras un jour me prendre la main
Pour m'entraîner sur ton chemin

Si seulement tu pouvais me rencontrer
Toi que, depuis toujours j'ai espéré
Toi qui changeras mes nuits et mes jours
Pour me faire découvrir l'amour

Toute seule
Je suis toute seule
Et je cherche au fil des heures
Ce que veut dire le mot bonheur

Toute seule
Je suis toute seule
Je ne sais même plus si j'ai
Encore la chance d'espérer
Mais aujourd'hui

Si seulement tu pouvais me rencontrer
Toi que j'attends depuis tellement d'années
Toi qui viendras un jour me prendre la main
Pour m'entraîner sur ton chemin

Si seulement tu pouvais me rencontrer
Toi que depuis toujours j'ai espéré
Toi qui changeras mes nuits et mes jours
Pour me faire découvrir l'amour

Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour

All Alone

All alone
I am all alone
I have stopped counting the days
And I have even forgotten love

All alone
I am all alone
And I am dragging my boredom
And my distress through the nights
But today

If only you could meet me
You, whom I have been waiting for so many years
You, who will come one day and take my hand
To lead me on your path

If only you could meet me
You, whom I have always hoped for
You, who will change my nights and days
To make me discover love

All alone
I am all alone
And I have been searching for hours
The meaning of the word happiness

All alone
I am all alone
I don't even know if I can
Still have the chance to hope
But today

If only you could meet me
You, whom I have been waiting for so many years
You, who will come one day and take my hand
To lead me on your path

If only you could meet me
You, whom I have always hoped for
You, who will change my nights and days
To make me discover love

My love
My love
My love
My love, my love, my love