Paroles et traduction Elsa Esnoult - Un Noël tous ensemble
Quand
le
soir
de
Noël
As
Christmas
Eve
arrives
Brillent
les
lumières
du
ciel
Sparkling
lights
brighten
the
sky
Dans
la
nuit
éternelle
In
the
everlasting
night
Nos
rêves
deviennent
réels
Our
dreams
come
true
Tout
peut
se
réaliser
Anything
can
happen
On
peut
imaginer
We
can
imagine
De
se
retrouver
being
reunited
Pour
fêter
et
chanter
For
celebrating
and
singing
Un
Noël
tous
ensemble
Christmas
with
all
of
us
Un
soir
en
décembre
one
evening
in
December
Et
tous
réunis
And
all
together
Pour
faire
vivre
la
magie
To
make
the
magic
come
alive
Un
Noël
tous
ensemble
Christmas
with
all
of
us
Un
soir
qui
nous
rassemble
An
evening
that
brings
us
together
L′espoir
qui
prend
vie
Hope
comes
to
life
Quand
on
est
tous
réuni
When
we
are
all
together
En
haut,
du
sapin
est
posé
At
the
top,
on
the
tree
there
is
Une
étoile
qui
scintille
A
star
that
sparkles
Des
guirlandes
et
des
bougies
Garlands
and
candles
Pour
éclairer
la
nuit
To
light
up
the
night
Ensemble,
partageons
nos
souvenirs
Together,
let's
share
our
memories
Nos
éclats
de
rires
Our
bursts
of
laughter
Restons
des
enfants
Let's
remain
children
Le
temps
d'un
instant
For
a
moment
Un
Noël
tous
ensemble
Christmas
with
all
of
us
Un
soir
en
décembre
one
evening
in
December
Et
tous
réunis
And
all
together
Pour
faire
vivre
la
magie
To
make
the
magic
come
alive
Un
Noël
tous
ensemble
Christmas
with
all
of
us
Un
soir
qui
nous
rassemble
An
evening
that
brings
us
together
L′espoir
qui
prend
vie
Hope
comes
to
life
Quand
on
est
tous
réuni
When
we
are
all
together
Chez
toi
With
you
Fais
entrer
la
paix
et
l'harmonie
(l'harmonie)
let
peace
and
harmony
come
in
(harmony)
Pour
de
grandes
joies
For
great
joys
En
famille
ou
entre
amis
(entre
amis)
With
family
or
among
friends
(among
friends)
La
bonté
Kindness
Et
la
générosité
And
generosity
Pour
aider
ceux
To
help
those
Qui
sont
dans
l′oubli
Who
are
forgotten
Un
Noël
tous
ensemble
Christmas
with
all
of
us
Un
soir
en
décembre
one
evening
in
December
Et
tous
réunis
And
all
together
Pour
faire
vivre
la
magie
To
make
the
magic
come
alive
Un
Noël
tous
ensemble
Christmas
with
all
of
us
Un
soir
qui
nous
rassemble
An
evening
that
brings
us
together
L′espoir
qui
prend
vie
Hope
comes
to
life
Quand
on
est
tous
réuni
When
we
are
all
together
Un
Noël
tous
ensemble
Christmas
with
all
of
us
Un
soir
en
décembre
one
evening
in
December
Et
tous
réunis
And
all
together
Pour
faire
vivre
la
magie
To
make
the
magic
come
alive
Un
Noël
tous
ensemble
Christmas
with
all
of
us
Un
soir
qui
nous
rassemble
An
evening
that
brings
us
together
L'espoir
qui
prend
vie
Hope
comes
to
life
Quand
on
est
tous
réuni
When
we
are
all
together
Un
Noël
tous
ensemble
Christmas
with
all
of
us
Un
soir
en
décembre
one
evening
in
December
Et
tous
réunis
And
all
together
Pour
faire
vivre
la
magie
To
make
the
magic
come
alive
Un
Noël
tous
ensemble
Christmas
with
all
of
us
Un
soir
qui
nous
rassemble
An
evening
that
brings
us
together
L′espoir
qui
prend
vie
Hope
comes
to
life
Quand
on
est
tous
réuni
When
we
are
all
together
Un
Noël
tous
ensemble
Christmas
with
all
of
us
Un
soir
en
décembre
one
evening
in
December
Et
tous
réunis
And
all
together
Pour
faire
vivre
la
magie
To
make
the
magic
come
alive
Un
Noël
tous
ensemble
Christmas
with
all
of
us
Un
soir
qui
nous
rassemble
An
evening
that
brings
us
together
L'espoir
qui
prend
vie
Hope
comes
to
life
Quand
on
est
tous
réuni
When
we
are
all
together
Évaluez la traduction
1
Petit papa Noël
2 Mon premier Noël avec toi
3 Jingle Bells
4 Let It Snow
5 All I Want for Christmas is You
6 Santa Tell Me
7 Last Christmas
8 Un Noël tous ensemble
9 Under the Mistletoe
10 Noël (Brahms)
11 Douce nuit
12 Vive le vent
13 Noël blanc (White Christmas)
14 Petit garçon
15 A Noël (Last Christmas)
16 Tant qu'il y aura Noël
2 Mon premier Noël avec toi
3 Jingle Bells
4 Let It Snow
5 All I Want for Christmas is You
6 Santa Tell Me
7 Last Christmas
8 Un Noël tous ensemble
9 Under the Mistletoe
10 Noël (Brahms)
11 Douce nuit
12 Vive le vent
13 Noël blanc (White Christmas)
14 Petit garçon
15 A Noël (Last Christmas)
16 Tant qu'il y aura Noël
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.