Paroles et traduction Elsa Esnoult - Un Noël tous ensemble
Quand
le
soir
de
Noël
Когда
в
рождественский
вечер
Brillent
les
lumières
du
ciel
Сияют
небесные
огни
Dans
la
nuit
éternelle
В
вечной
ночи
Nos
rêves
deviennent
réels
Наши
мечты
становятся
реальностью
Tout
peut
se
réaliser
Всё
может
осуществиться
On
peut
imaginer
Можно
представить
De
se
retrouver
Как
мы
встречаемся
Pour
fêter
et
chanter
Чтобы
праздновать
и
петь
Un
Noël
tous
ensemble
Рождество
все
вместе
Un
soir
en
décembre
Вечером
в
декабре
Et
tous
réunis
И
все
собрались
Pour
faire
vivre
la
magie
Чтобы
оживить
волшебство
Un
Noël
tous
ensemble
Рождество
все
вместе
Un
soir
qui
nous
rassemble
Вечер,
который
нас
объединяет
L′espoir
qui
prend
vie
Надежда,
которая
оживает
Quand
on
est
tous
réuni
Когда
мы
все
вместе
En
haut,
du
sapin
est
posé
На
верхушке
ели
установлена
Une
étoile
qui
scintille
Звезда,
которая
мерцает
Des
guirlandes
et
des
bougies
Гирлянды
и
свечи
Pour
éclairer
la
nuit
Чтобы
осветить
ночь
Ensemble,
partageons
nos
souvenirs
Вместе
разделим
наши
воспоминания
Nos
éclats
de
rires
Наши
взрывы
смеха
Restons
des
enfants
Останемся
детьми
Le
temps
d'un
instant
На
мгновение
Un
Noël
tous
ensemble
Рождество
все
вместе
Un
soir
en
décembre
Вечером
в
декабре
Et
tous
réunis
И
все
собрались
Pour
faire
vivre
la
magie
Чтобы
оживить
волшебство
Un
Noël
tous
ensemble
Рождество
все
вместе
Un
soir
qui
nous
rassemble
Вечер,
который
нас
объединяет
L′espoir
qui
prend
vie
Надежда,
которая
оживает
Quand
on
est
tous
réuni
Когда
мы
все
вместе
Chez
toi
В
твоём
доме
Fais
entrer
la
paix
et
l'harmonie
(l'harmonie)
Пусть
воцарятся
мир
и
гармония
(гармония)
Pour
de
grandes
joies
Для
большой
радости
En
famille
ou
entre
amis
(entre
amis)
В
семье
или
с
друзьями
(с
друзьями)
La
bonté
Доброта
Et
la
générosité
И
щедрость
Pour
aider
ceux
Чтобы
помочь
тем
Qui
sont
dans
l′oubli
Кто
забыт
Un
Noël
tous
ensemble
Рождество
все
вместе
Un
soir
en
décembre
Вечером
в
декабре
Et
tous
réunis
И
все
собрались
Pour
faire
vivre
la
magie
Чтобы
оживить
волшебство
Un
Noël
tous
ensemble
Рождество
все
вместе
Un
soir
qui
nous
rassemble
Вечер,
который
нас
объединяет
L′espoir
qui
prend
vie
Надежда,
которая
оживает
Quand
on
est
tous
réuni
Когда
мы
все
вместе
Un
Noël
tous
ensemble
Рождество
все
вместе
Un
soir
en
décembre
Вечером
в
декабре
Et
tous
réunis
И
все
собрались
Pour
faire
vivre
la
magie
Чтобы
оживить
волшебство
Un
Noël
tous
ensemble
Рождество
все
вместе
Un
soir
qui
nous
rassemble
Вечер,
который
нас
объединяет
L'espoir
qui
prend
vie
Надежда,
которая
оживает
Quand
on
est
tous
réuni
Когда
мы
все
вместе
Un
Noël
tous
ensemble
Рождество
все
вместе
Un
soir
en
décembre
Вечером
в
декабре
Et
tous
réunis
И
все
собрались
Pour
faire
vivre
la
magie
Чтобы
оживить
волшебство
Un
Noël
tous
ensemble
Рождество
все
вместе
Un
soir
qui
nous
rassemble
Вечер,
который
нас
объединяет
L′espoir
qui
prend
vie
Надежда,
которая
оживает
Quand
on
est
tous
réuni
Когда
мы
все
вместе
Un
Noël
tous
ensemble
Рождество
все
вместе
Un
soir
en
décembre
Вечером
в
декабре
Et
tous
réunis
И
все
собрались
Pour
faire
vivre
la
magie
Чтобы
оживить
волшебство
Un
Noël
tous
ensemble
Рождество
все
вместе
Un
soir
qui
nous
rassemble
Вечер,
который
нас
объединяет
L'espoir
qui
prend
vie
Надежда,
которая
оживает
Quand
on
est
tous
réuni
Когда
мы
все
вместе
Évaluez la traduction
1
Petit papa Noël
2 Mon premier Noël avec toi
3 Jingle Bells
4 Let It Snow
5 All I Want for Christmas is You
6 Santa Tell Me
7 Last Christmas
8 Un Noël tous ensemble
9 Under the Mistletoe
10 Noël (Brahms)
11 Douce nuit
12 Vive le vent
13 Noël blanc (White Christmas)
14 Petit garçon
15 A Noël (Last Christmas)
16 Tant qu'il y aura Noël
2 Mon premier Noël avec toi
3 Jingle Bells
4 Let It Snow
5 All I Want for Christmas is You
6 Santa Tell Me
7 Last Christmas
8 Un Noël tous ensemble
9 Under the Mistletoe
10 Noël (Brahms)
11 Douce nuit
12 Vive le vent
13 Noël blanc (White Christmas)
14 Petit garçon
15 A Noël (Last Christmas)
16 Tant qu'il y aura Noël
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.