Paroles et traduction Elsa Lampo - I Gerakina

I Gerakina

Κίνησε η Γερακίνα για νερό κρύο να φέρει,
Ντρουμ-ντρουμ, ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ,
Τα βραχιόλια της βροντούν
(Τα βραχιόλια της βροντούν)
Ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ, ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ

Κι έπεσε μες το πηγάδι κι έβγαλε φωνή μεγάλη,
Ντρουμ-ντρουμ, ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ,
Τα βραχιόλια της βροντούν
(Τα βραχιόλια της βροντούν)
Ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ, ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ

Κι έτρεξε ο κόσμος όλος κι έτρεξα κι εγώ ο καημένος,
Ντρουμ-ντρουμ, ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ,
Τα βραχιόλια της βροντούν
(Τα βραχιόλια της βροντούν)
Ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ, ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ

Κι έριξα χρυσό κορδόνι και την έπιασα απ' την ζώνη,
Ντρουμ-ντρουμ, ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ,
Τα βραχιόλια της βροντούν
(Τα βραχιόλια της βροντούν)
Ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ, ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ

Γερακίνα θα σε βγάλω και γυναί – ωρέ γυναίκα θα σε πάρω,
Ντρουμ-ντρουμ, ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ,
Τα βραχιόλια της βροντούν
(Τα βραχιόλια της βροντούν)
Ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ, ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ

Κι έριξα χρυσό κορδόνι και την έπιασα απ' την ζώνη,
Ντρουμ-ντρουμ, ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ,
Τα βραχιόλια της βροντούν
(Τα βραχιόλια της βροντούν)
Ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ, ντρουμ-ντρουμ-ντρουμ

The Gerakina

The Gerakina went to fetch cold water,
Drum-drum, drum-drum-drum,
Her bracelets thunder
(Her bracelets thunder)
Drum-drum-drum, drum-drum-drum

And she fell into the well and cried out loud,
Drum-drum, drum-drum-drum,
Her bracelets thunder
(Her bracelets thunder)
Drum-drum-drum, drum-drum-drum

And all the people ran and I ran too, the wretched me,
Drum-drum, drum-drum-drum,
Her bracelets thunder
(Her bracelets thunder)
Drum-drum-drum, drum-drum-drum

And I threw down a golden cord and caught her by her belt,
Drum-drum, drum-drum-drum,
Her bracelets thunder
(Her bracelets thunder)
Drum-drum-drum, drum-drum-drum

Gerakina I will release you and as a wife – oh wife I will marry you,
Drum-drum, drum-drum-drum,
Her bracelets thunder
(Her bracelets thunder)
Drum-drum-drum, drum-drum-drum

And I threw down a golden cord and caught her by her belt,
Drum-drum, drum-drum-drum,
Her bracelets thunder
(Her bracelets thunder)
Drum-drum-drum, drum-drum-drum