Paroles et traduction Elsa, Lara Fabian, Liane Foly, Zazie, Johnny Hallyday, Levi, Marc Lavoine, Patrick Bruel, Pascal Obispo, Alizée, Michele Laroque, Les Enfoirés & Roch Voisine - Medley Rockcollection - Live Version

Medley Rockcollection - Live Version

On a tous dans l'cœur un musicien décalé
Qui joue du rock and roll dans les beaux quartiers
Il faut faire attention avec ce genre d'animal
Il pourrait m'faire aimer les comédies musicales
Michel Berger chantait {x3}
Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps
Et quand nos regrets viendront danser
Autour de nous, nous rendre fous
Seras-tu là?
Pour nos souvenirs et nos amours
Inoubliables, inconsolables
Seras-tu là?
Pourras-tu suivre là où je vais?
Sauras-tu vivre le plus mauvais?
La solitude, le temps qui passe
Et l'habitude, regarde-les
Nos ennemis, dis-moi que oui
Dis-moi que oui
On a tous dans l'cœur un bel amour qui s'en va
Ou ça guérit trop tard, ou ça guérit pas
Il était une fois une belle histoire qui tienne
On en a rêvé si fort que nos voix s'en souviennent
Serge et Joëlle chantaient {x3}
Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps
J'ai encore rêvé d'elle
C'est bête, elle n'a rien fait pour ça
Elle n'est pas vraiment belle
C'est mieux, elle est faite pour moi
Toute en douceur
Juste pour mon cœur
Si je pouvais me réveiller à ses côtés
Si je savais où la trouver
Donnez-moi l'espoir
Prêtez-moi un soir
Une nuit, juste pour elle et moi
Et demain matin, elle s'en ira
On a tous dans l'cœur des vacances à Saint-Malo
Et des parents en maillot qui dansent sur Luis Mariano
Au camping des Flots Bleus on croise un breton qui plane
Il compte apprendre l'anglais en chantant Bob Dylan
Et Caradec chantait {x3}
T'as pas la bouche rouge
T'as pas les yeux charbon noir
T'as pas les ongles peints, t'es naturelle,
Ton palais c'est ta chambre,
Ton Noël c'est décembre,
Quand les nuits sont longues
Et qu'on habite au ciel
Ma petite fille de rêve
Même si tu pars, je t'enlève
Je prendrai tes dentelles
Ton ventre d'hirondelle
Que je caresserai jusqu'au matin
Quand je ferai fortune,
Je te paierai la lune
Et même toutes les étoiles du ciel
Ma petite fille de rêve
Même si tu pars, je t'enlève
On a tous dans l'cœur une belle envie d'partir
Une voix qui dit: "Go east" avant de s'endormir
Sur les Champs-Élysées il réparait son scooter
Il voulait l'Amérique, il a eu mon cœur
Et Joe Dassin chantait {x3}
Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets.
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
On a tous dans l'cœur un type qui dit c'qui pense
A son fils, à l'Aziza, à la Présidence
Il est parti dans l'sable avec un hélicoptère
Il voulait sauver l'amour et l'eau dans l'désert
Et Balavoine chantait {x3}
Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps
Comme un fou va jeter à la mer
Des bouteilles vides et puis espère
Qu'on pourra lire à travers,
S.O.S. écrit avec de l'air
Pour te dire que je me sens seul
Je dessine à l'encre vide
Un désert
Et je cours
Je me raccroche à la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie.

Попурри Rockcollection - Концертная версия

У каждого из нас в сердце есть чудаковатый музыкант,
Который играет рок-н-ролл в богатых кварталах.
Нужно быть осторожнее с таким зверем,
Он может заставить меня полюбить мюзиклы.
Мишель Берже пел {x3}
Что-то, что до сих пор засело у меня в сердце и теле.
И когда наши сожаления придут танцевать
Вокруг нас, сводить нас с ума,
Будешь ли ты рядом?
Ради наших воспоминаний и нашей любви,
Незабываемой, безутешной,
Будешь ли ты рядом?
Сможешь ли ты следовать за мной туда, куда я иду?
Сможешь ли ты пережить худшее?
Одиночество, течение времени
И привычку, посмотри на них,
Наших врагов, скажи мне "да",
Скажи мне "да".
У каждого из нас в сердце есть прекрасная любовь, которая уходит,
Или которая излечивается слишком поздно, или не излечивается вовсе.
Жила-была прекрасная история,
Мы так сильно мечтали о ней, что наши голоса помнят её.
Серж и Джоэль пели {x3}
Что-то, что до сих пор засело у меня в сердце и теле.
Мне снова снилась она.
Глупо, она ничего для этого не сделала.
Она не такая уж красивая,
Это даже лучше, она создана для меня.
Вся такая нежная,
Только для моего сердца.
Если бы я мог проснуться рядом с ней,
Если бы я знал, где её найти.
Дайте мне надежду,
Одолжите мне вечер,
Одну ночь, только для неё и для меня.
А завтра утром она уйдет.
У каждого из нас в сердце есть каникулы в Сен-Мало
И родители в купальниках, танцующие под Луиса Мариано.
В кемпинге "Синие волны" мы встречаем мечтательного бретонца,
Он собирается выучить английский, распевая Боба Дилана.
И Карадек пел {x3}
У тебя не алые губы,
У тебя не угольно-черные глаза,
У тебя не накрашены ногти, ты естественна,
Твой дворец - это твоя комната,
Твое Рождество - это декабрь,
Когда ночи длинные,
И мы живем на небесах.
Моя маленькая девочка мечты,
Даже если ты уйдешь, я тебя украду.
Я возьму твои кружева,
Твой живот ласточки,
Который я буду ласкать до утра.
Когда я разбогатею,
Я куплю тебе луну
И даже все звезды на небе.
Моя маленькая девочка мечты,
Даже если ты уйдешь, я тебя украду.
У каждого из нас в сердце есть прекрасное желание уехать,
Голос, который говорит: "На восток", прежде чем заснуть.
На Елисейских Полях он чинил свой скутер,
Он хотел Америку, а получил мое сердце.
И Джо Дассен пел {x3}
Что-то, что до сих пор засело у меня в сердце и теле.
А если бы тебя не существовало,
Скажи, зачем бы я существовал?
Чтобы бродить по миру без тебя,
Без надежды и без сожалений.
А если бы тебя не существовало,
Я бы попытался изобрести любовь,
Как художник, который видит под своими пальцами
Рождение красок дня
И который не может в это поверить.
У каждого из нас в сердце есть парень, который говорит то, что думает,
Своему сыну, Азизе, президенту.
Он улетел в пески на вертолете,
Он хотел спасти любовь и воду в пустыне.
И Балавуан пел {x3}
Что-то, что до сих пор засело у меня в сердце и теле.
Как безумец бросает в море
Пустые бутылки и надеется,
Что сквозь них можно будет прочитать,
S.O.S., написанное воздухом.
Чтобы сказать тебе, что я чувствую себя одиноким,
Я рисую пустыми чернилами
Пустыню
И бегу.
Я цепляюсь за жизнь,
Я напиваюсь шумом
Тел, которые меня окружают,
Как лианы, сплетенные в косы,
Не понимая отчаяния
Слов, которые я посылаю.