Paroles et traduction Elsa Pitaloka - Mana Janjimu

Mana Janjimu

Janiah ambun d pagi hari
Sajaniah hti denai ka uda
Taguah karang d lautan
Sataguah cinto denai ka uda
Taguah hati taguah cinto
Baduo untuak salomo lamonya
Tahun batuka musim baganti hari pun baganti har
Indak d sangko cintonyo uda
Lapuak d makan maso
Kini bbaru den tau
Hatiny uda indak sajaniah ambun
Kini baru taraso cintony uda indak sataguak karang
Harok denai jo janji janji
Nyatonyo uda tinggakan
Harok denai jo mimpi mimpi
Nyatonyo uda tinggakan

My Promises

Our love was like the morning dew
The coolness of my heart belonged to you
As steadfast as the coral in the sea
So was my love for you, meant to be
My heart, my love, both steadfast and true
Together for all eternity, me and you
Years passed by, seasons changed, days turned to nights
I never thought that your love would fade
And slowly wither away
Now I finally realize
Your heart is no longer like the morning dew
And our love is no longer as steadfast as the coral
I'm heartbroken by your broken promises
You have left me behind
I'm heartbroken by the dreams we shared
You have left them all behind