Paroles et traduction Elsa Rios - Plato Fuerte - Version Banda

Plato Fuerte - Version Banda

A poco ya volvió contigo
Que rápido lo perdonaste
A poco ya te ha convencido
Después de todo lo que te hace

Que fácil se dobló tu orgullo
Que fácil volviste a caer
A mí también me hizo lo mismo
Pero, en cambio yo, jamás lo perdone

Que se siente que sea un mentiroso
Y todavía le creas
Hazme caso, yo bien lo conozco
Nunca va a cambiar

Sin embargo tú no te preocupes
No eres la primera
Yo pase por la experiencia
Él también me hizo llorar

Que se siente ser utilizada cuando le conviene
Que se siente que te deje sola cuando cae la noche
Que en su ropa huelas el perfume de otras mujeres
Que te diga que te quiere, pero no te lo demuestre

Que se siente que tú seas el postre y yo sea el plato fuerte

Que se siente que sea un mentiroso
Y todavía le creas
Hazme caso, yo bien lo conozco
Nunca va a cambiar

Sin embargo tú no te preocupes
No eres la primera
Yo pase por la experiencia
Él también me hizo llorar

Que se siente ser utilizada cuando le conviene
Que se siente que te deje sola cuando cae la noche
Que en su ropa huelas el perfume de otras mujeres
Que te diga que te quiere, pero no te lo demuestre

Que se siente que tú seas el postre y yo sea el plato fuerte

Основное блюдо - Версия Банда

Неужели он вернулся к тебе?
Как быстро ты его простила!
Неужели он тебя убедил
После всего, что он тебе делает?

Как легко твоя гордость пала,
Как легко ты снова попалась в его сети.
Со мной он тоже так поступал,
Но я, в отличие от тебя, никогда его не простила.

Каково это - знать, что он лжец,
И всё равно ему верить?
Послушай меня, я его хорошо знаю,
Он никогда не изменится.

Впрочем, ты не переживай,
Ты не первая.
Я прошла через это,
Он и меня заставил плакать.

Каково это - быть использованной, когда ему удобно?
Каково это - быть оставленной одной, когда наступает ночь?
Каково это - чувствовать на его одежде парфюм других женщин?
Каково это - слышать, что он тебя любит, но не видеть доказательств?

Каково это - быть десертом, когда я была основным блюдом?

Каково это - знать, что он лжец,
И всё равно ему верить?
Послушай меня, я его хорошо знаю,
Он никогда не изменится.

Впрочем, ты не переживай,
Ты не первая.
Я прошла через это,
Он и меня заставил плакать.

Каково это - быть использованной, когда ему удобно?
Каково это - быть оставленной одной, когда наступает ночь?
Каково это - чувствовать на его одежде парфюм других женщин?
Каково это - слышать, что он тебя любит, но не видеть доказательств?

Каково это - быть десертом, когда я была основным блюдом?