Paroles et traduction Elsa Rios - Quiero Una Tregua

Quiero Una Tregua

Si quiero hacer un muñeco
Pero entiende no puedo
Te hice daño una vez
Jamás pense
Que fuera a pasar...

Peligroso para la gente
Y mama y papa aquí ya no estan
Si quiero hacer un muñeco
Pero entiende no puedo
Lo siento...

Si quier hacer un muñeco
Ahora con toda libertad
No mal responsabilidad en mi podre no ha de lastimar
Aunque aveces yo quiero volver en mi memoria
Sigue aquella vez.

Si quiero hacer un muñeco
Lamento el tiempo que tomo
No sabia la necesidad de tenerte
Y ahora te has ido.
Por favor pregunta otra vez
Y te prometo la puerta te abriré...

Si quiero hacer un muñeco...

Je veux un bonhomme de neige

Si je veux faire un bonhomme de neige
Mais tu comprends, je ne peux pas
Je t'ai fait du mal une fois
Je n'ai jamais pensé
Que cela arriverait...

Dangereux pour les gens
Et maman et papa ne sont plus là
Si je veux faire un bonhomme de neige
Mais tu comprends, je ne peux pas
Je suis désolée...

Si je veux faire un bonhomme de neige
Maintenant en toute liberté
Pas de mal, je ne peux pas le blesser
Bien que parfois je veuille revenir dans mon souvenir
C'est toujours là, cette fois.

Si je veux faire un bonhomme de neige
Je regrette le temps que je prends
Je ne savais pas que j'avais besoin de toi
Et maintenant tu es parti.
S'il te plaît, demande encore une fois
Et je te promets que je t'ouvrirai la porte...

Si je veux faire un bonhomme de neige...