Animales Distintos - Elsa y Elmar traduction en allemand

Animales Distintos

Él la quiere a ella
No me quiere a mí (no me quiere a mí)
Sus ojos la miran
Le dicen lo que no me quisieron decir

El sol me asolea
Cae sobre mí
Mientras me recuerda
Que lo que me gusta también me puede herir

Él la piensa a ella
Y me olvida a mí
Y no va a perderla
Como me perdió a mí

Ay
¡Ah-ah!
Ah-yaih

Y somos animales distintos
Encontramos caminos distintos
Aunque un día quisimos lo mismo
Éramos animales distintos

Él la piensa a ella
Y me olvida a mí
Y no, no va a perderla
Como me perdió a mí

Ay
Ah-yaih
Ah-yaih

Y somos animales distintos
Encontramos caminos distintos
Aunque un día quisimos lo mismo
Y vamos a lugares distintos

Verschiedene Tiere

Er liebt sie
Mich liebt er nicht (mich liebt er nicht)
Seine Augen sehen sie an
Sagen ihr, was sie mir nicht sagen wollten

Die Sonne scheint auf mich
Fällt auf mich
Während sie mich daran erinnert
Dass das, was ich mag, mich auch verletzen kann

Er denkt an sie
Und vergisst mich
Und er wird sie nicht verlieren
Wie er mich verloren hat

Ach
¡Ah-ah!
Ah-yaih

Und wir sind verschiedene Tiere
Wir finden verschiedene Wege
Auch wenn wir eines Tages dasselbe wollten
Wir waren verschiedene Tiere

Er denkt an sie
Und vergisst mich
Und nein, er wird sie nicht verlieren
Wie er mich verloren hat

Ach
Ah-yaih
Ah-yaih

Und wir sind verschiedene Tiere
Wir finden verschiedene Wege
Auch wenn wir eines Tages dasselbe wollten
Und wir gehen an verschiedene Orte