Paroles et traduction Elsa y Elmar - Animales Distintos

Animales Distintos

Él la quiere a ella
No me quiere a mí (no me quiere a mí)
Sus ojos la miran
Le dicen lo que no me quisieron decir

El sol me asolea
Cae sobre mí
Mientras me recuerda
Que lo que me gusta también me puede herir

Él la piensa a ella
Y me olvida a mí
Y no va a perderla
Como me perdió a mí

Ay
¡Ah-ah!
Ah-yaih

Y somos animales distintos
Encontramos caminos distintos
Aunque un día quisimos lo mismo
Éramos animales distintos

Él la piensa a ella
Y me olvida a mí
Y no, no va a perderla
Como me perdió a mí

Ay
Ah-yaih
Ah-yaih

Y somos animales distintos
Encontramos caminos distintos
Aunque un día quisimos lo mismo
Y vamos a lugares distintos

Разные животные

Он любит её,
А меня — нет (меня — нет).
Его глаза смотрят на неё,
Говорят ей то, что мне не говорили.

Солнце греет меня,
Падает на меня,
Напоминая мне,
Что то, что мне нравится, может и ранить.

Он думает о ней
И забывает обо мне.
И он её не потеряет,
Как потерял меня.

Ай,
А-а!
А-ай.

И мы — разные животные,
Мы нашли разные пути,
Хотя когда-то хотели одного и того же.
Мы были разными животными.

Он думает о ней
И забывает обо мне.
И нет, он её не потеряет,
Как потерял меня.

Ай,
А-ай,
А-ай.

И мы — разные животные,
Мы нашли разные пути,
Хотя когда-то хотели одного и того же.
И мы идём в разные места.