Paroles et traduction Elsa y Elmar - Culpa, Tengo

Culpa, Tengo

Ya supiste destruirlo todo, supiste hacerme daño
(Supiste hacerme daño)
Ya pudiste comprobarte que eres eso que tanto has pensado de ti
Y yo siempre he estado aquí
Y yo siempre aquí he estado esperando
Cuidándote viejas cicatrices intentando remediarlo

¿Y yo qué culpa tengo que no sepas lo que quieres?
¿Y no quieras decidirte por mí?
¿Y yo qué culpa tengo que no veas lo que eres?
¿Y me tienes para ser feliz?

¿Yo qué culpa tengo? Oh oh
¿Pero qué culpa tengo?
¿Y yo que culpa tengo? Oh oh
¿Y yo que culpa tengo?

Te recuerdo que íbamos volando, íbamos volando alto
Dejábamos de escuchar el ruido de la gente opinando
Muéstrame el futuro, dime algo que me haga creer en esto
Ahora solo puedes ver al cielo reflejado en el espejo
Y ni cuenta te has dado, ni cuenta te has dado

¿Y yo qué culpa tengo que no sepas lo que quieres?
¿Y no quieras decidirte por mí?
¿Y yo que culpa tengo que no veas lo que eres?
¿Y me tienes para ser feliz?

¿Yo qué culpa tengo? Oh oh
¿Pero qué culpa tengo?
¿Y yo qué culpa tengo? Oh oh
¿Y yo qué culpa tengo?

(Fuiste tú mi deseo)
(Quédate con tu incendio)
(Fuiste tú mi deseo)
(Quédate con tu incendio)
¿Y yo qué culpa tengo?

¿Yo qué culpa tengo?
¿Cómo esperas que me quede si no sientes lo que yo siento por ti?
Ahora lo comprendo
Aunque parezcas perfecto, no venimos de la misma raíz

¿Yo qué culpa tengo?
Si ahora quieres fuego, oh oh
Te dejo con tu incendio
Te dejo con tu incendio

(Aquí, aquí) ¿Y yo qué culpa tengo? Oh oh
¿Pero qué culpa tengo?
¿Y yo qué culpa tengo? Oh oh
Culpa tengo yo
Culpa tengo

Вина, моя

Ты уже все разрушил, ты смог причинить мне боль
(Ты смог причинить мне боль)
Ты смог убедиться, что ты тот, кем себя считал
А я всегда была здесь
А я всегда здесь была, ждала
Лечила твои старые раны, пытаясь все исправить

А я-то в чем виновата, что ты не знаешь, чего хочешь?
И не хочешь выбрать меня?
А я-то в чем виновата, что ты не видишь, кто ты?
И держишь меня, чтобы быть счастливым?

В чем моя вина? О-о
В чем же моя вина?
В чем моя вина? О-о
В чем же моя вина?

Я помню, как мы летали, летали высоко
Переставали слышать шум людских мнений
Покажи мне будущее, скажи что-нибудь, что заставит меня поверить в это
Теперь ты видишь только небо, отраженное в зеркале
И даже не заметил, даже не заметил

А я-то в чем виновата, что ты не знаешь, чего хочешь?
И не хочешь выбрать меня?
А я-то в чем виновата, что ты не видишь, кто ты?
И держишь меня, чтобы быть счастливым?

В чем моя вина? О-о
В чем же моя вина?
В чем моя вина? О-о
В чем же моя вина?

(Ты был моим желанием)
(Оставайся со своим пожаром)
(Ты был моим желанием)
(Оставайся со своим пожаром)
В чем моя вина?

В чем моя вина?
Как ты думаешь, я могу остаться, если ты не чувствуешь того же, что и я к тебе?
Теперь я понимаю
Даже если ты кажешься идеальным, мы не из одного корня

В чем моя вина?
Если ты теперь хочешь огня, о-о
Оставляю тебя со твоим пожаром
Оставляю тебя со твоим пожаром

(Здесь, здесь) В чем моя вина? О-о
В чем же моя вина?
В чем моя вина? О-о
Вина моя
Моя вина