Forma Antigua - Elsa y Elmar traduction en allemand

Forma Antigua

Dicen que tengo una forma antigua de quererte
Y aunque no entienda la gente, sí lo entiendo yo
Dicen que tengo una forma antigua de entenderte
Y aunque no entiendan sí entiendes, eso quiero yo

Dejé tanto atrás
Dejé tanto atrás
Dejé tanto atrás para que vinieras conmigo
No te pedí más que no que-querías darme
Dejé tanto atrás para que vinieras conmigo

Sabes que tengo una forma extraña de esconderme
De perderme en el silencio, en el miedo al dolor
Dime si existe una forma antigua para hacerlo bien
Quiero mirarte con ojos que te sepan ver

Dejé tanto atrás
Dejé tanto atrás
Dejé tanto atrás para que vinieras conmigo
No te pedí más que no que-querías darme
Dejé tanto atrás para que vinieras conmigo

Siento que tengo una forma antigua
Siento que tengo una forma antigua
Siento que tengo una forma antigua de quererte

Alte Art

Man sagt, ich hätte eine alte Art, dich zu lieben
Und auch wenn die Leute es nicht verstehen, ich verstehe es
Man sagt, ich hätte eine alte Art, dich zu verstehen
Und auch wenn sie es nicht verstehen, du verstehst es, das will ich

Ich ließ so viel zurück
Ich ließ so viel zurück
Ich ließ so viel zurück, damit du mit mir kämst
Ich bat dich um nichts, was du nicht ge-geben wolltest
Ich ließ so viel zurück, damit du mit mir kämst

Du weißt, ich habe eine seltsame Art, mich zu verstecken
Mich im Schweigen zu verlieren, in der Angst vor dem Schmerz
Sag mir, ob es eine alte Art gibt, es richtig zu machen
Ich will dich mit Augen ansehen, die dich zu sehen wissen

Ich ließ so viel zurück
Ich ließ so viel zurück
Ich ließ so viel zurück, damit du mit mir kämst
Ich bat dich um nichts, was du nicht ge-geben wolltest
Ich ließ so viel zurück, damit du mit mir kämst

Ich fühle, ich habe eine alte Art
Ich fühle, ich habe eine alte Art
Ich fühle, ich habe eine alte Art, dich zu lieben