Paroles et traduction Elsa y Elmar - Forma Antigua

Forma Antigua

Dicen que tengo una forma antigua de quererte
Y aunque no entienda la gente, sí lo entiendo yo
Dicen que tengo una forma antigua de entenderte
Y aunque no entiendan sí entiendes, eso quiero yo

Dejé tanto atrás
Dejé tanto atrás
Dejé tanto atrás para que vinieras conmigo
No te pedí más que no que-querías darme
Dejé tanto atrás para que vinieras conmigo

Sabes que tengo una forma extraña de esconderme
De perderme en el silencio, en el miedo al dolor
Dime si existe una forma antigua para hacerlo bien
Quiero mirarte con ojos que te sepan ver

Dejé tanto atrás
Dejé tanto atrás
Dejé tanto atrás para que vinieras conmigo
No te pedí más que no que-querías darme
Dejé tanto atrás para que vinieras conmigo

Siento que tengo una forma antigua
Siento que tengo una forma antigua
Siento que tengo una forma antigua de quererte

Старинная форма

Говорят, я люблю тебя как в старину
И пусть люди не понимают, я понимаю сама
Говорят, я тебя понимаю по-старинному
И пусть не понимают, ты понимаешь, и это мне надо

Я оставила позади так много,
Я оставила позади так много,
Я оставила позади так много, чтобы ты пошел со мной
Я не просила тебя о большем, чем ты можешь дать,
Я оставила позади так много, чтобы ты пошел со мной.

Знай, я люблю скрываться как в старину
И теряться в тишине, в страхе перед болью
Скажи, есть ли старинный способ сделать это правильно?
Я хочу смотреть на тебя глазами, которые умеют тебя видеть

Я оставила позади так много,
Я оставила позади так много,
Я оставила позади так много, чтобы ты пошел со мной
Я не просила тебя о большем, чем ты можешь дать,
Я оставила позади так много, чтобы ты пошел со мной.

Я чувствую, что люблю тебя по-старинному,
Я чувствую, что люблю тебя по-старинному,
Я чувствую, что люблю тебя как в старину.