Paroles et traduction Elsa y Elmar - Nadie Va

Nadie Va

Ya borré todas las cartas y fotos
Lo que me recordaba de ti
Escapé de los recuerdos, los corto
Ya sé que de nada van a servir

Pero dime que yo era la que querías
Dime que extrañas lo que teníamos
Dilo y yo corro a donde me pidas
Dímelo...

Nadie va a amarte despacio
Ni a darse en corazón para ti
Baby no logro soltarlo
Me amarro y sólo quiero seguir

Dile que yo era la que querías
Dile que extrañas lo que teníamos
Yo te perdono si te arrodillas
Dímelo...

Quiero tenerte pero no puedo entenderte
Desapareces borracho, me lloran mis ojos, me lleva la muerte
Sabes que salgo a la calle, mirándote entre la gente
Y en otra boca busco tu sabor

Ya borré todas las cartas y fotos
Lo que me recordaba de ti
Escapé de los recuerdos, los corto
Ya sé que de nada van a servir

Nadie va a amarte despacio
Ni a darse en corazón para ti
Baby no logro soltarlo
Me amarro y sólo quiero seguir

Pasan los días, los años
Y sigo preguntando por ti
Tal vez ni quiera olvidarlo
Por miedo a lo que pierda de mí

Dime que extrañas mis besos largos
Boy yo te amé despacio
Dime que extrañas mis besos largos
Boy yo te quise tanto

Por qué me llamas si estás borracho
Yo te amé despacio
Recuerda cuando bailé en tus brazos
Boy yo te quise tanto

Nadie va a amarte despacio
Ni a darse en corazón para ti
Baby no logro soltarlo
Me amarro y sólo quiero seguir

Dime que yo era la que querías
Dime que extrañas lo que teníamos
Yo te perdono si te arrodillas
Dímelo...

Никто не будет

Я уже удалила все письма и фото,
Всё, что напоминало мне о тебе.
Сбежала от воспоминаний, обрываю их,
Я знаю, что они уже ни к чему.

Но скажи мне, что я была той, кого ты любил,
Скажи, что скучаешь по тому, что у нас было.
Скажи, и я прибегу, куда ты попросишь,
Скажи мне...

Никто не будет любить тебя так нежно,
Никто не отдаст тебе своё сердце.
Детка, я не могу отпустить,
Я привязываюсь и просто хочу продолжать.

Скажи ему, что я была той, кого ты любил,
Скажи ему, что скучаешь по тому, что у нас было.
Я прощу тебя, если ты встанешь на колени,
Скажи мне...

Я хочу быть с тобой, но не могу тебя понять.
Ты исчезаешь пьяным, мои глаза плачут, меня убивает это.
Ты знаешь, что я выхожу на улицу, высматривая тебя среди людей,
И в других губах ищу твой вкус.

Я уже удалила все письма и фото,
Всё, что напоминало мне о тебе.
Сбежала от воспоминаний, обрываю их,
Я знаю, что они уже ни к чему.

Никто не будет любить тебя так нежно,
Никто не отдаст тебе своё сердце.
Детка, я не могу отпустить,
Я привязываюсь и просто хочу продолжать.

Проходят дни, годы,
И я продолжаю спрашивать о тебе.
Возможно, я даже не хочу забывать,
Из-за страха потерять часть себя.

Скажи, что скучаешь по моим долгим поцелуям,
Мальчик, я любила тебя нежно.
Скажи, что скучаешь по моим долгим поцелуям,
Мальчик, я так сильно тебя любила.

Зачем ты звонишь мне, когда ты пьян?
Я любила тебя нежно.
Вспомни, как я танцевала в твоих объятиях,
Мальчик, я так сильно тебя любила.

Никто не будет любить тебя так нежно,
Никто не отдаст тебе своё сердце.
Детка, я не могу отпустить,
Я привязываюсь и просто хочу продолжать.

Скажи мне, что я была той, кого ты любил,
Скажи, что скучаешь по тому, что у нас было.
Я прощу тебя, если ты встанешь на колени,
Скажи мне...