Para Mi - Elsa y Elmar traduction en allemand

Para Mi

Lo que me gusta de ti es todo
Si tuviera que elegir, no sé
A veces pieso que estás jugando
Cuando me paso la vida pensado en ti

Lo que más quiero de ti es tu tiempo
Y que me hagas sentir muy bien
A veces pienso que estás buscando
Algo sin siquiera saber lo que es

Pero yo te quiero para mí
No te quiero compartir
Yo te quiero para mí
Para mí, para mí, para mí completo

Lo que más quiero de ti es un beso
Uno de esos que me dicen qué hacer
(¿Recuerdas?, ¡No sé!)
Quiero saber lo que piensas
Quiero saber si me quieres conocer

Porque yo te quiero para mí
No te quiero compartir
Yo te quiero para mí
Para mí, para mí, para mí completo

Yo te quiero para mí (para mí)
No te voy a compartir (compartir)
Yo te quiero para mí
Para mí, para mí, para mí completo
La-la-la-huá

Para mí
Compartir
Para mí, para mí, para mí, para mí...

Für Mich

Was ich an dir mag, ist alles
Wenn ich wählen müsste, wüsste ich nicht
Manchmal denke ich, du spielst nur
Während ich mein Leben damit verbringe, an dich zu denken

Was ich am meisten von dir will, ist deine Zeit
Und dass du mir ein sehr gutes Gefühl gibst
Manchmal denke ich, du suchst
Etwas, ohne überhaupt zu wissen, was es ist

Aber ich will dich für mich
Ich will dich nicht teilen
Ich will dich für mich
Für mich, für mich, für mich ganz allein

Was ich am meisten von dir will, ist ein Kuss
Einer von denen, die mir sagen, was zu tun ist
(Erinnerst du dich?, Ich weiß nicht!)
Ich will wissen, was du denkst
Ich will wissen, ob du mich kennenlernen willst

Denn ich will dich für mich
Ich will dich nicht teilen
Ich will dich für mich
Für mich, für mich, für mich ganz allein

Ich will dich für mich (für mich)
Ich werde dich nicht teilen (teilen)
Ich will dich für mich
Für mich, für mich, für mich ganz allein
La-la-la-huá

Für mich
Teilen
Für mich, für mich, für mich, für mich...