Paroles et traduction Elsa y Elmar - cómo acaba

cómo acaba

Siento mucho que ahora no estés bien
Pero juntos no era diferente
Yo lamía y te escondía las heridas
Para que tú no te dieras cuenta que dolía
Y aún así nunca fue suficiente

Si pudiera volverlo a hacer
No cambiaría nada
No me arrepiento de nada
No me arrepiento de nada

Y si yo pudiera volverte a ver
Te abrazaría callada
Y voltearía la cara
Ya me sé cómo acaba
Yo ya sé cómo se acaba

Todo pasa y ahora estoy mejor
Me he cortado el pelo como nunca te gustó
Y he aprendido a hablar de ti sin que sea incómodo
Hasta la lluvia nota que ya no camino rota
Solo juegos me juega la mente
(Solo juegos me juega la mente)
(Solo juegos me juega la mente)

Si pudiera volverlo a hacer
No cambiaría nada
(No cambiaría nada)
No me arrepiento de nada
(No me arrepiento de nada)
No me arrepiento de nada

Y si yo pudiera volverte a ver
Te abrazaría callada
Y voltearía la cara
Ya me sé cómo acaba
Oh, yo ya sé cómo acaba
Ya sé cómo se acaba

Solo juegos me juega la mente
(Solo juegos me juega la mente
Solo juegos me juega la mente)

Si pudiera volverte a ver
Yo cambiaría nada
No me arrepiento de nada
No me arrepiento de nada

Es la última cosa que te digo
La última canción que te escribo
Y te dejo ir
Sí, te dejo ir

Esta es la última cosa que te digo
La última canción que te escribo
Y te dejo ir
Y me dejo ir

Как все заканчивается

Как жаль, что тебе сейчас плохо
Но вместе все было не иначе
Я зализывала и скрывала твои раны
Чтобы ты не заметил, что тебе больно
Но даже этого было недостаточно

Если бы я могла все вернуть
Я бы ничего не меняла
Я ни о чем не жалею
Я ни о чем не жалею

А если бы я снова тебя увидела
Я бы обняла тебя молча
И отвернула бы свое лицо
Я уже знаю, как все закончится
Я уже знаю, как все закончится

Все проходит, и теперь мне лучше
Я подстриглась так, как тебе всегда не нравилось
И научилась говорить о тебе без стеснения
Даже дождь замечает, что я больше не хожу сломанная
Лишь разум играет со мной в игры
(Лишь разум играет со мной в игры)
(Лишь разум играет со мной в игры)

Если бы я могла все вернуть
Я бы ничего не меняла
(Я бы ничего не меняла)
Я ни о чем не жалею
(Я ни о чем не жалею)
Я ни о чем не жалею

А если бы я снова тебя увидела
Я бы обняла тебя молча
И отвернула бы свое лицо
Я уже знаю, как все закончится
О, я уже знаю, как все закончится
Я уже знаю, как все закончится

Лишь разум играет со мной в игры
(Лишь разум играет со мной в игры
Лишь разум играет со мной в игры)

Если бы я снова тебя увидела
Я бы ничего не меняла
Я ни о чем не жалею
Я ни о чем не жалею

Это последнее, что я тебе скажу
Последняя песня, которую я тебе напишу
И я отпускаю тебя
Да, я отпускаю тебя

Это последнее, что я тебе скажу
Последняя песня, которую я тебе напишу
И я отпускаю тебя
И я отпускаю себя