Paroles et traduction Elsa y Elmar - haciendo discos
Poco
deseable
tu
falta
de
temple
How
unendearing
is
your
lack
of
resolve
Un
día
dices
algo
y
al
siguiente
te
arrepientes
One
day
you
say
something
and
the
next
you
regret
it
Yo
iba
de
bajada,
sin
frenos
de
dientes
I
was
on
a
downward
slope,
without
teeth-gritting
brakes
Solo
me
protejo
de
mí
I'm
only
protecting
myself
from
myself
Qué
falta
de
huevos,
te
vi
How
spineless,
I
saw
you
Por
eso,
me
protejo
de
mí
That's
why
I'm
protecting
myself
from
myself
¿Dime
dónde
está
el
retroceder
y
dónde
el
pa'
adelante?
Tell
me,
where's
the
rewind
and
where's
the
fast-forward?
Porque
un
día
me
dices
algo
y,
al
siguiente,
ya
ni
sabes
Because
one
day
you
tell
me
something
and
the
next
you
don't
even
know
No
estoy
hecha
de
piedra
y
me
cansan
tus
desaires
I'm
not
made
of
stone
and
I'm
tired
of
your
insolence
Yo
tenía
mi
board
de
Pinterest
con
décor
I
had
my
Pinterest
board
with
décor
Tus
palabras
vacías
son
bastones,
no
medidas
Your
empty
words
are
canes,
not
measures
Yo
quería
una
nueva
vida
junto
a
ti
I
wanted
a
new
life
with
you
Son
palabras
vacías,
intenciones
a
medias
It's
just
empty
words,
half-hearted
intentions
Dejé
todo
donde
estaba
y
ya
me
fui
I
left
everything
where
it
was
and
I
left
¿Dime
dónde
está
el
retroceder
y
dónde
el
pa'
adelante?
Tell
me,
where's
the
rewind
and
where's
the
fast-forward?
Porque
un
día
me
dices
algo
y,
al
siguiente,
ya
ni
sabes
Because
one
day
you
tell
me
something
and
the
next
you
don't
even
know
Yo
no
estoy
hecha
de
piedra
y
me
cansan
tus
desaires
I'm
not
made
of
stone
and
I'm
tired
of
your
insolence
Yo
tenía
mi
board
de
Pinterest
con
décor
I
had
my
Pinterest
board
with
décor
Yo
quería
pasar
contigo
los
domingos
I
wanted
to
spend
Sundays
with
you
Si
dan
las
seis
de
la
tarde,
darnos
cuenta
y
reírnos
If
it's
six
o'clock
in
the
afternoon,
realize
it
and
laugh
about
it
Ir
al
parque
y
sentarnos
a
ver
niños
Go
to
the
park
and
sit
down
and
watch
children
Solo
para
decidirnos
que
aún
no
estábamos
listos
Just
to
decide
that
we
weren't
ready
yet
Creo
que
somos
de
planetas
muy
distintos
I
think
we're
from
very
different
planets
Tú
madrugas
al
trabajo
y
yo
trasnocho
haciendo
discos
You
get
up
early
for
work
and
I
stay
up
late
making
records
Haciendo
discos,
haciendo
discos
Making
records,
making
records
Haciendo
discos,
haciendo
discos
Making
records,
making
records
Haciendo
discos
(haciendo
discos)
Making
records
(making
records)
Haciendo
discos
Making
records
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.