Paroles et traduction Elsa y Elmar - hasta dónde se enamora

hasta dónde se enamora

Solo uno sabe hasta cuándo se enamora
Hasta cuándo uno llora, hasta dónde se valora
Solo yo lo entiendo, el tiempo a mí no me demora
Mis amigas me hablan horas y mi corazón lo ignora

Una gota de agua cae por su propio peso
Yo no estaba lista, nunca lista para eso
Jurando buscar ningún camino de regreso
A las migajas de tus besos (uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-oh)

Solo uno sabe hasta cuándo se enamora
Hasta cuándo uno llora, hasta dónde se valora
Solo yo lo entiendo, el tiempo a mí no me demora
Mis amigas me hablan horas y mi corazón lo ignora

Trato de soltarlo, y más me jala, y más me amarra
Yo trato de olvidarlo, cada trago es más amargo
Quién me iba a decir que a mí también me pasaría
Yo que a nadie me rendía (uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-oh)

Pero solo uno sabe hasta cuándo se enamora
Hasta cuándo uno llora, hasta dónde se valora
Solo yo lo entiendo, el tiempo a mí no me demora
Mis amigas me hablan horas y mi corazón lo ignora

Ay, yo te quise tanto, ay, yo quise arreglarlo
Ahora tú prefieres evitarme y terminarlo
Mis pies sobre la tierra mientras el alma vuela
Colgada de tu nombre pa olvidarme, aunque me duela

Oh, solo uno sabe hasta cuándo se enamora
Hasta cuándo uno llora, hasta dónde se valora
Solo yo lo entiendo, el tiempo a mí no me demora
Mis amigas me hablan horas y mi corazón lo ignora

Lo ignora, lo ignora, lo ignora, no, no, no
Lo ignora, lo ignora, lo ignora, no, no, no

how long you fall in love

Only one knows how long they'll fall in love
How long they'll cry, how much they'll appreciate themselves
Only I understand it, time does not delay me
My friends talk to me for hours, and my heart ignores it

A drop of water falls by its own weight
I wasn't ready, I was never ready for that
Swearing to find no way back
To the crumbs of your kisses (uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-oh)

Only one knows how long they'll fall in love
How long they'll cry, how much they'll appreciate themselves
Only I understand it, time does not delay me
My friends talk to me for hours, and my heart ignores it

I try to let go, and you hold me more and tie me up more
I try to forget, every sip is more bitter
Who would have told me that this would happen to me too
I who never gave in to anyone (uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-oh)

But only one knows how long they'll fall in love
How long they'll cry, how much they'll appreciate themselves
Only I understand it, time does not delay me
My friends talk to me for hours, and my heart ignores it

Oh, I loved you so much, oh, I wanted to work things out
Now you prefer to avoid me and end it
My feet on the earth as my soul flies
Hanging from your name to forget you, even if it hurts me

Oh, only one knows how long they'll fall in love
How long they'll cry, how much they'll appreciate themselves
Only I understand it, time does not delay me
My friends talk to me for hours, and my heart ignores it

It ignores it, it ignores it, it ignores it, no, no, no
It ignores it, it ignores it, it ignores it, no, no, no