Paroles et traduction Elsa y Elmar - qué tal que

qué tal que

Y si la Tierra se cae
Si se cae entre el vacío, qué sé yo
Si la gravedad fallara
Y nos destruyera el frío o el calor

Y si tu vida me falta
Dime, ¿para dónde corro?
Si la oscuridad me agarra
Dime, ¿para dónde correría yo?

Me levanto en la mañana
Otro día casi igual que el anterior
Cada quien en su pantalla
Regalando casi toda su atención

Nunca muestran lo que callan
Todos bellos, todo bueno, todo ok
Pues, si muestran lo que callan (lo que callan)
Sería aceptar que no son únicos (únicos), ah-ah

Si te cuento lo que callo
Si te cuento lo que callo (uh, uh-uh)
Si te muestro lo que callo
Vas a ver que no estás solo
Si me muestras lo que callas
Voy a ver que no estoy sola (no)

Bendita ansiedad
Me vino a mostrar
Que estaba huyente a mí
Que estaba huyendo a este momento de felicidad

Bendita ansiedad
Te puedes quedar
Que a mí me da igual
Ya pude mirar, ya pude mirar

Bendita ansiedad
Te puedes quedar
No te tengo miedo
Y así como huí, me voy a mirar y me voy a amar

Soy calma y soy paz
Soy capacidad
De estar bien y amar
De estar bien amar

Bendita ansiedad
Bendita ansiedad
Te puedes quedar
A mí me da igual

What if

What if the Earth falls?
If it falls into the void, what do I know?
If gravity failed
And we were destroyed by the cold or the heat

And if your life were missing from mine,
Tell me, where would I run to?
If darkness grabs me
Tell me, where would I run to?

I wake up in the morning
Another day almost the same as the last
Everyone on their screen
Giving away almost all their attention

They never show what they keep quiet
Everyone beautiful, everything good, everything ok
Well, if they show what they keep quiet (what they keep quiet)
It would be to accept that they are not unique (unique), ah-ah

If I tell you what I keep quiet
If I tell you what I keep quiet (uh, uh-uh)
If I show you what I keep quiet
You'll see that you're not alone
If you show me what you keep quiet
I'm going to see that I'm not alone (no)

Blessed anxiety
You came to show me
That I was running away from myself
That I was running away from this moment of happiness

Blessed anxiety
You can stay
That doesn't matter to me
I could look, I could look

Blessed anxiety
You can stay
I'm not afraid of you
And just like I ran away, I'm going to look at myself and I'm going to love myself

I am calm and I am peace
I am capable
To be okay and to love
To be okay, to love

Blessed anxiety
Blessed anxiety
You can stay
It doesn't matter to me