Paroles et traduction Elsa y Elmar - qué tal que

qué tal que

Y si la Tierra se cae
Si se cae entre el vacío, qué sé yo
Si la gravedad fallara
Y nos destruyera el frío o el calor

Y si tu vida me falta
Dime, ¿para dónde corro?
Si la oscuridad me agarra
Dime, ¿para dónde correría yo?

Me levanto en la mañana
Otro día casi igual que el anterior
Cada quien en su pantalla
Regalando casi toda su atención

Nunca muestran lo que callan
Todos bellos, todo bueno, todo ok
Pues, si muestran lo que callan (lo que callan)
Sería aceptar que no son únicos (únicos), ah-ah

Si te cuento lo que callo
Si te cuento lo que callo (uh, uh-uh)
Si te muestro lo que callo
Vas a ver que no estás solo
Si me muestras lo que callas
Voy a ver que no estoy sola (no)

Bendita ansiedad
Me vino a mostrar
Que estaba huyente a mí
Que estaba huyendo a este momento de felicidad

Bendita ansiedad
Te puedes quedar
Que a mí me da igual
Ya pude mirar, ya pude mirar

Bendita ansiedad
Te puedes quedar
No te tengo miedo
Y así como huí, me voy a mirar y me voy a amar

Soy calma y soy paz
Soy capacidad
De estar bien y amar
De estar bien amar

Bendita ansiedad
Bendita ansiedad
Te puedes quedar
A mí me da igual

А что, если

А что, если Земля упадет?
Упадет в пустоту, ну, не знаю...
Если гравитация подведет,
И нас уничтожит холод или зной?

А что, если в моей жизни тебя не станет?
Скажи, куда мне бежать?
Если меня поглотит тьма,
Скажи, куда мне бежать?

Я просыпаюсь утром,
И день почти такой же, как вчера.
Каждый в своем экране,
Отдает ему почти все свое внимание.

Никто не показывает, что скрывает,
Все прекрасны, все хорошо, все окей.
Ведь, если показать, что скрываешь (что скрываешь),
Придется признать, что ты не единственный (единственный), а-а.

Если я расскажу тебе, что скрываю,
Если я расскажу тебе, что скрываю (у, у-у),
Если я покажу тебе, что скрываю,
Ты увидишь, что ты не один.
Если ты покажешь мне, что скрываешь,
Я увижу, что я не одна (нет).

Благословенная тревога,
Она пришла, чтобы показать мне,
Что я бежала от себя,
Что я бежала от этого момента счастья.

Благословенная тревога,
Ты можешь остаться,
Мне все равно,
Я смогла увидеть, я смогла увидеть.

Благословенная тревога,
Ты можешь остаться,
Я тебя не боюсь.
И так же, как я бежала, я посмотрю на себя и полюблю себя.

Я — спокойствие и мир,
Я — способна
Быть счастливой и любить,
Быть счастливой и любить.

Благословенная тревога,
Благословенная тревога,
Ты можешь остаться,
Мне все равно.