seguradetodo - Elsa y Elmar traduction en allemand

seguradetodo

Se han ido perdiendo de todo mi cuerpo la huella de su mano
Y entre mis oídos no escucho los restos de lo que nos juramos
No me trae el viento sus viejos olores porque ya ni lo extraño
Puedo ir a lugares y probar comidas que me hacían llorar
Veo a los amigos que ya no son míos y me río de lejos

Dile que no lo quiero, ni siquiera pienso en él
Y que ya tengo olvidados los recuerdos que guardé
Que si me mira de frente yo también lo voy a ver
Para seguir adelante, segura de todo
Segura de todo

Todo
Todo
Segura de todo
Todo
Todo
Segura de todo

Como un nudo ciego, como un dios sin cielo creo que quería salvarlo
Luego desprenderlo desaparecerlo de mí
Solo me lamento de creer el cuento en que sin él no era nadie
Ya ni me arrepiento, pude ver el centro de mí

Díganle que no lo quiero, ni siquiera pienso en él
Y que ya tengo olvidados los recuerdos que guardé
Que si me mira de frente yo también lo voy a ver
Para seguir adelante, segura de todo
Segura de...

INSTRUMENTAL
Segura de todo
INSTRUMENTAL

Díganle que no lo quiero, ni siquiera pienso en él
Y que ya tengo olvidados los recuerdos que guardé
Y que si me mira de frente yo también lo voy a ver
Para seguir adelante, para seguir adelante
Segura de...
Todo
Todo
Segura de todo
Segura de todo
Todo
Todo
Segura de todo

sichervonallem

Die Spuren ihrer Hände sind von meinem Körper verschwunden
Und zwischen meinen Ohren höre ich nicht die Überreste unserer Versprechen
Der Wind bringt nicht mehr ihre alten Gerüche, denn ich vermisse sie nicht
Ich kann Orte besuchen und Speisen probieren, die mich weinen ließen
Ich sehe Freunde, die nicht mehr meine sind, und lache aus der Ferne

Sag ihm, dass ich ihn nicht will, ich denke nicht einmal an ihn
Und dass ich die Erinnerungen, die ich bewahrte, vergessen habe
Dass wenn er mich ansieht, ich ihn auch ansehen werde
Um vorwärts zu gehen, sicher von allem
Sicher von allem

Alles
Alles
Sicher von allem
Alles
Alles
Sicher von allem

Wie ein blindes Knoten, wie ein Gott ohne Himmel glaubte ich, ihn retten zu müssen
Dann ihn loszulassen, ihn aus mir verschwinden zu lassen
Ich bedauere nur, die Geschichte geglaubt zu haben, dass ich ohne ihn niemand war
Ich bereue nichts mehr, ich sah mein eigenes Zentrum

Sagt ihm, dass ich ihn nicht will, ich denke nicht einmal an ihn
Und dass ich die Erinnerungen, die ich bewahrte, vergessen habe
Dass wenn er mich ansieht, ich ihn auch ansehen werde
Um vorwärts zu gehen, sicher von allem
Sicher von...

INSTRUMENTAL
Sicher von allem
INSTRUMENTAL

Sagt ihm, dass ich ihn nicht will, ich denke nicht einmal an ihn
Und dass ich die Erinnerungen, die ich bewahrte, vergessen habe
Und dass wenn er mich ansieht, ich ihn auch ansehen werde
Um vorwärts zu gehen, um vorwärts zu gehen
Sicher von...
Alles
Alles
Sicher von allem
Sicher von allem
Alles
Alles
Sicher von allem