Paroles et traduction Elsa y Elmar - seguradetodo

seguradetodo

Se han ido perdiendo de todo mi cuerpo la huella de su mano
Y entre mis oídos no escucho los restos de lo que nos juramos
No me trae el viento sus viejos olores porque ya ni lo extraño
Puedo ir a lugares y probar comidas que me hacían llorar
Veo a los amigos que ya no son míos y me río de lejos

Dile que no lo quiero, ni siquiera pienso en él
Y que ya tengo olvidados los recuerdos que guardé
Que si me mira de frente yo también lo voy a ver
Para seguir adelante, segura de todo
Segura de todo

Todo
Todo
Segura de todo
Todo
Todo
Segura de todo

Como un nudo ciego, como un dios sin cielo creo que quería salvarlo
Luego desprenderlo desaparecerlo de mí
Solo me lamento de creer el cuento en que sin él no era nadie
Ya ni me arrepiento, pude ver el centro de mí

Díganle que no lo quiero, ni siquiera pienso en él
Y que ya tengo olvidados los recuerdos que guardé
Que si me mira de frente yo también lo voy a ver
Para seguir adelante, segura de todo
Segura de...

INSTRUMENTAL
Segura de todo
INSTRUMENTAL

Díganle que no lo quiero, ni siquiera pienso en él
Y que ya tengo olvidados los recuerdos que guardé
Y que si me mira de frente yo también lo voy a ver
Para seguir adelante, para seguir adelante
Segura de...
Todo
Todo
Segura de todo
Segura de todo
Todo
Todo
Segura de todo

Уверенность во всем

Я больше не ощущаю следы твоей руки на своем теле,
И в голове моей не осталось ничего из того, что мы друг другу обещали.
Ветер больше не приносит твой прежний запах, потому что я уже не скучаю по нему.
Я могу ходить в те места и пробовать ту еду, которая заставляла меня плакать,
Я встречаю друзей, которые уже не мои, и смеюсь издалека.

Скажи ему, что я не хочу его, даже не думаю о нем,
И что я уже забыла все воспоминания, которые хранила.
Если он посмотрит мне в глаза, я тоже посмотрю на него,
Чтобы двигаться дальше, уверенно во всем.
Уверенно во всем.

Во всем.
Во всем.
Уверенно во всем.
Во всем.
Во всем.
Уверенно во всем.

Я думала, что хотела спасти его, как слепое пятно, как бога без рая,
А потом отпустить его, стереть его из своей жизни.
Я сожалею только о том, что поверила в сказку, что без него я ничто.
Теперь я не сожалею, я смогла увидеть свою суть.

Скажи ему, что я не хочу его, даже не думаю о нем,
И что я уже забыла все воспоминания, которые хранила.
Если он посмотрит мне в глаза, я тоже посмотрю на него,
Чтобы двигаться дальше, уверенно во всем.
Уверенно в...

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ
Уверенно во всем.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ

Скажи ему, что я не хочу его, даже не думаю о нем,
И что я уже забыла все воспоминания, которые хранила.
Если он посмотрит мне в глаза, я тоже посмотрю на него,
Чтобы двигаться дальше, продолжать двигаться дальше.
Уверенно в...
Во всем.
Во всем.
Уверенно во всем.
Уверенно во всем.
Во всем.
Во всем.
Уверенно во всем.