Paroles et traduction Elsa y Elmar - sola con mi gata

sola con mi gata

Sola estoy en casa, sola con mi gata
Un par de paredes miran cómo el tiempo pasa
No me siento sola, ya crucé esa zona
Aunque te confieso que me juzgo entre las horas

Cuando caminaba donde fuera
Solo me escapaba de mis penas
Ahora que me tengo ′e compañera
(Miro pa' adentro, es como ir afuera)

Ay, cuando caminaba donde fuera
Me olvidaba que esto era una selva
Y ahora me mandaron pa′ la cueva

Sola estoy en casa, sola con mis plantas
Las mismas paredes me recuerdan que es la cuarta
Ves que me pregunto si estaremos juntos
De día no me importa y por las noches sí me asusto

Si se acaba el mundo, ¿quién me lleva?
Si se cambia el mundo, ¿a dónde llega?
Y si no hay avión, ¿dónde me esperan?
Si se acaba el mundo, ¿quién me lleva, quien me lleva? (Ah)
¿Quién me lleva?

¿A dónde llega? (¿A dónde llega?)
Sola estoy en casa, sola con mi gata
Si se acaba el mundo quién me lleva (Ah ah)

I am alone with my cat

I am alone at home, alone with my kitty
A couple of walls watch as time passes by
I don't feel alone, I've already crossed that zone
Although I confess that I judge myself between the hours

When I used to walk, wherever it may be
I was only escaping from my troubles
Now that I have myself as a companion
(I look inward, it's like going outside)

Oh, when I walked, wherever it may be
I forgot that this was a jungle
And now, I've been sent to the cave

I am alone at home, alone with my plants
The same walls remind me that it's the fourth
See, now I wonder if we will be together
In the day, I don't care, and at night, I get scared

If the world ends, who will take me?
If the world changes, where will it go?
And if there is no plane, where will they wait for me?
If the world ends, who takes me, who takes me? (Ah)
Who takes me?

Where does it go? (Where does it go?)
I am alone at home, alone with my cat
If the world ends, who will take me (Ah ah)