Paroles et traduction Elsa - Je s'rai là

T′es mon amie pour la vie
Combien de fois j'l′ai dit
Mais la seule à l'croire
C'était toi et tu pars
T′es mon amie et j′te jure
Que tu partes c'est dur
Mais tu sais très bien
Si tu m′appelles demain
Je s'rai là
J′te promets je s'rai là
Tu peux compter sur moi
Je s′rai là
J'te prendrai dans mes bras
Et je te dirai "ça va!"
C'est moi
Si tu t′ennuies où tu vas
Si t′es seule là bas
Si mon rire te manque
Le tien me manque déjà
Si t'as besoin d′une présence
Si tu perds confiance
Si la vie te vole
Si personne te console
Je s'rai là
J′te promets je s'rai là
Tu peux compter sur moi
Je s′rai là
J'te prendrai dans mes bras
Et je te dirai "ça va!"
Je suis là
Et tous les rêves qu'on a faits
J′les oublierai jamais
Alors rendez-vous
Ailleurs et pour toujours
Je s′rai là
J'te promets je s′rai là
Tu peux compter sur moi
Je s'rai là
J′te prendrai dans mes bras
Et je te dirai "ça va!"
Je s'rai là
J′te promets je s'rai là
Tu peux compter sur moi
Je s'rai là
J′te prendrai dans mes bras
Et je te dirai "ça va!"
Je suis là.

Ты мой друг на всю жизнь.
Сколько раз я это говорил
Но единственная верить
Это был ты, и ты уходишь.
Ты мой друг, и я клянусь тебе
То, что ты уходишь, тяжело.
Но ты прекрасно знаешь
Если ты позвонишь мне завтра
Я буду там.
Я обещаю тебе, что буду там.
Ты можешь на меня положиться
Я буду там.
Я приму тебя в свои объятия.
И я скажу тебе: "все в порядке!"
Это я
Если тебе скучно, куда ты идешь
Если ты там одна,
Если ты скучаешь по моему смеху
Я уже скучаю по твоему.
Если тебе нужно присутствие
Если ты потеряешь доверие
Если жизнь отнимет у тебя
Если тебя никто не утешит
Я буду там.
Я обещаю тебе, что буду там.
Ты можешь на меня положиться
Я буду там.
Я приму тебя в свои объятия.
И я скажу тебе: "все в порядке!"
Я здесь.
И все мечты, которые у нас были
Я никогда их не забуду
Так что встречайтесь
В другом месте и навсегда
Я буду там.
Я обещаю тебе, что буду там.
Ты можешь на меня положиться
Я буду там.
Я приму тебя в свои объятия.
И я скажу тебе: "все в порядке!"
Я буду там.
Я обещаю тебе, что буду там.
Ты можешь на меня положиться
Я буду там.
Я приму тебя в свои объятия.
И я скажу тебе: "все в порядке!"
Я здесь.