Paroles et traduction Elsa - Le rôle de sa vie

Le rôle de sa vie

Une fille seule dans une petite ville toute endormie
Tchi ni tcho qui se joue en film la suite de sa vie
C'est un film qu'elle se fait toute seule où elle se voit
Comme le font tous les gens qui savent déjà ce qu'ils veulent

Elle voudrait à l'instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Réussir le pari
Faire ce qu'elle a choisi
Faire ce qu'elle aime
Elle voudrait à l'instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Cette femme imaginaire
Fière de ce qu'elle sait faire
C'est déjà elle

Elle ne dit encore à personne ses rêves secrets
Et de quoi sa raison raisonne personne ne le sait
Pour certains le but qu'elle poursuit n'est qu'un mirage
Mais pour elle c'est la seule bataille qui vaille le voyage

Elle voudrait à l'instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Réussir le pari
Faire ce qu'elle a choisi
Faire ce qu'elle aime
Elle voudrait à l'instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Cette femme imaginaire
Fière de ce qu'elle sait faire
C'est déjà elle...

Quelquefois le soleil est loin
Pourtant elle sourit dans son coin
Rein ne peut l'arrêter
La faire douter

Elle voudrait à l'instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Réussir le pari
Faire ce qu'elle a choisi
Faire ce qu'elle aime
Elle voudrait à l'instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Cette femme imaginaire
Fière de ce qu'elle sait faire
C'est déjà elle...

Le Rôle De Sa Vie...

Роль её жизни

Девушка одна в маленьком сонном городке,
Чинит чо, представляя, как дальше сложится её жизнь.
Это фильм, который она снимает сама для себя, где она видит себя
Так, как это делают все, кто уже знает, чего хочет.

Она хотела бы прямо сейчас
Увидеть себя в Роли Своей Жизни,
Выиграть спор,
Сделать то, что выбрала,
Делать то, что любит.
Она хотела бы прямо сейчас
Увидеть себя в Роли Своей Жизни,
Этой воображаемой женщиной,
Гордящейся тем, что умеет делать.
Это уже она.

Она никому ещё не рассказывает о своих тайных мечтах,
И о чём думают её мысли, никто не знает.
Для некоторых цель, которую она преследует, — лишь мираж,
Но для неё это единственная битва, которая стоит путешествия.

Она хотела бы прямо сейчас
Увидеть себя в Роли Своей Жизни,
Выиграть спор,
Сделать то, что выбрала,
Делать то, что любит.
Она хотела бы прямо сейчас
Увидеть себя в Роли Своей Жизни,
Этой воображаемой женщиной,
Гордящейся тем, что умеет делать.
Это уже она...

Иногда солнце далеко,
Но она всё равно улыбается в уголке губ.
Ничто не может её остановить,
Заставить сомневаться.

Она хотела бы прямо сейчас
Увидеть себя в Роли Своей Жизни,
Выиграть спор,
Сделать то, что выбрала,
Делать то, что любит.
Она хотела бы прямо сейчас
Увидеть себя в Роли Своей Жизни,
Этой воображаемой женщиной,
Гордящейся тем, что умеет делать.
Это уже она...

Роль Её Жизни...