Paroles et traduction Elsa - Nobody Likes You

I don′t know what it feels like
Bodies close, don't feel a thing
Raising blood, no excitement
Can′t keep you off my mind
'Cause there is no one really like ya
Guess it's all just a detox
You got me hooked, it′s wearing off
But secondhand comes in handy
Don′t tell me what I need
Though I got nothing else besides ya
Even when I think about you, I'm feeling less without you
I know that I am stuck in review
So what am I waiting for?
You′re out of my head but back in the night
Yeah, you're coming off imaginal highs
When I think about you, what am I waiting for?
Nobody like you, you
Nobody likes you, you
Guess this winter cold got me feeling low
Wish you knew that nobody likes you, you
I can′t find any reason
There's nothing to what′s you and I, yeah
I'm holding off from the bottle
'Cause you go ′round and ′rounds
Believing love is really out there
If I knew where you were at
Then I could stay away from all the heartache
You bringing me when you go 'round pretending, yeah
But this is all just a detox
So tell me what I need
′Cause I can't seem to go without ya
Even when I think about you, I′m feeling less without you
I know that I am stuck in review
So what am I waiting for?
You're out of my head but back in the night
Yeah, you′re coming off imaginal highs
When I think about you, what am I waiting for?
Nobody like you, you
Nobody likes you, you
Guess this winter cold got me feeling low
Wish you knew that nobody likes you, you
Why do you wonder why nobody talks to you?
'Cause you're burning bridges, yes you do
And nobody likes you
Why do you′re wonder why nobody talks to you?
′Cause you burning bridges, yes you do
And nobody likes you
Nobody like you, you
Nobody likes you, you
Guess this winter cold got me feeling low
Wish you knew that nobody likes you, you

Я не знаю, каково это.
Тела так близко, что ничего не чувствуешь.
Прилив крови, никакого волнения.
Не могу выкинуть тебя из головы
Потому что на самом деле нет никого похожего на тебя
Думаю, это всего лишь детоксикация.
Ты меня зацепил, и это проходит.
Но подержанные вещи пригодятся.
Не говори мне, что мне нужно.
Хотя у меня нет ничего, кроме тебя.
Даже когда я думаю о тебе, я чувствую себя хуже без тебя.
Я знаю, что застрял в обзоре.
Так чего же я жду?
Ты не в моей голове, но там, в ночи,
Да, ты сходишь с воображаемых высот.
Когда я думаю о тебе, чего я жду?
Никто не похож на тебя, на тебя.
Ты никому не нравишься, ты ...
Наверное, этот зимний холод заставил меня чувствовать себя подавленным.
Хотел бы ты знать, что никто тебя не любит.
Я не могу найти причины.
В том, что между нами, нет ничего особенного, да
Я держусь подальше от бутылки.
Потому что ты ходишь по кругу.
Вера в то, что любовь действительно существует.
Если бы я знал, где ты ...
Тогда я смогу держаться подальше от всей этой душевной боли.
Ты приводишь меня с собой, когда ходишь вокруг да около, притворяясь, да
Но это всего лишь детоксикация.
Так скажи мне, что мне нужно?
Потому что я, кажется, не могу идти без тебя.
Даже когда я думаю о тебе, я чувствую себя хуже без тебя.
Я знаю, что застрял в обзоре.
Так чего же я жду?
Ты исчез из моей головы, но вернулся в ночь.
Да, ты сходишь с воображаемых высот.
Когда я думаю о тебе, чего я жду?
Никто не похож на тебя, на тебя.
Ты никому не нравишься, ты ...
Наверное, этот зимний холод заставил меня чувствовать себя подавленным.
Хотел бы ты знать, что никто тебя не любит.
Почему ты удивляешься, почему никто с тобой не разговаривает?
Потому что ты сжигаешь мосты, да, это так.
И никто тебя не любит.
Почему ты удивляешься, почему с тобой никто не разговаривает?
Потому что ты сжигаешь мосты, да, это так.
И никто тебя не любит.
Никто не похож на тебя, на тебя.
Ты никому не нравишься, ты ...
Наверное, этот зимний холод заставил меня чувствовать себя подавленным.
Хотел бы ты знать, что никто тебя не любит.