Elsa - Pour qui tu cours - traduction des paroles en russe

Pour qui tu cours - Elsatraduction en russe




Pour qui tu cours
За кем ты бежишь
Y a l′amour de sa vie
Есть любовь всей твоей жизни
Et des noms dans un carnet
И имена в записной книжке
I love you you love me
Я люблю тебя, ты любишь меня
Et m? me si c'est pas vrai
И даже если это неправда
Les amours qu′on oublie
Любовь, которую мы забываем
Et celles qu'on oublie jamais
И та, которую мы никогда не забудем
D'l′amour y en a partout
Любовь повсюду
Suffit d′en vouloir un peu
Стоит лишь немного захотеть
On s'maquille tous le c? ur
Мы все красим свои сердца
Et? a coule quand on pleure
И краска течет, когда мы плачем
On croit n′importe quoi
Мы верим во что угодно
Pour avoir un peu moins froid
Чтобы стало немного теплее
On est pr? t? tout faire
Мы готовы на все
A risquer m? me l'enfer
Рискнуть даже адом
Pour un peu d′paradis
Ради кусочка рая
Mais toi dis moi qui tu aimes
Но ты скажи мне, кого ты любишь
Pour qui tu cours
За кем ты бежишь
Pour quel amour
За какой любовью
Qu'est ce que t′as dans l'c? ur
Что у тебя на сердце
De quoi t'as peur
Чего ты боишься
Pour t′ouvrir les bras
Чтобы открыть тебе свои объятия
Faut qu′tu y croies
Ты должен поверить в это
Y a l'amour tout va bien
Есть любовь, все хорошо
Qui prend fin dans la haine
Которая заканчивается ненавистью
Y a l′amour dans les trains
Есть любовь в поездах
Et les amours qu'on traine
И любовь, которую мы тащим за собой
L′amour de son prochain
Любовь к ближнему
Celui d'l′ann? e prochaine
Любовь следующего года
D'l'amour y en a partout
Любовь повсюду
Suffit d′en vouloir un peu
Стоит лишь немного захотеть
On s′maquille tous le c? ur
Мы все красим свои сердца
Et? a coule quand on pleure
И краска течет, когда мы плачем
On croit n'importe quoi
Мы верим во что угодно
Pour avoir un peu moins froid
Чтобы стало немного теплее
On est pr? t? tout faire
Мы готовы на все
A risquer m? me l′enfer
Рискнуть даже адом
Pour un peu d'paradis
Ради кусочка рая
Mais toi dis moi qui tu aimes
Но ты скажи мне, кого ты любишь
Pour qui tu cours
За кем ты бежишь
Pour quel amour
За какой любовью
Qu′est ce que t'as dans l′c? ur
Что у тебя на сердце
De quoi t'as peur
Чего ты боишься
Pour t'ouvrir les bras
Чтобы открыть тебе свои объятия
Faut qu′tu y croies
Ты должен поверить в это
On est pr? t? tout faire
Мы готовы на все
A risquer m? me l′enfer
Рискнуть даже адом
Pour un peu d'paradis
Ради кусочка рая
Mais dis moi qui tu aimes...
Но скажи мне, кого ты любишь...
Pour qui tu cours
За кем ты бежишь
Pour quel amour
За какой любовью
Qu′est ce que t'as dans l′c? ur
Что у тебя на сердце
De quoi t'as peur
Чего ты боишься
Pour t′ouvrir les bras
Чтобы открыть тебе свои объятия
Pour qui tu cours
За кем ты бежишь
Pour quel amour
За какой любовью
Qu'est ce que t'as dans l′c? ur
Что у тебя на сердце
De quoi t′as peur
Чего ты боишься
Pour t'ouvrir les bras
Чтобы открыть тебе свои объятия
Faut qu′tu y croies
Ты должен поверить в это
On s'maquille tous le c? ur
Мы все красим свои сердца
Et? a coule quand on pleure
И краска течет, когда мы плачем
On croit n′importe quoi
Мы верим во что угодно
Pour avoir un peu moins froid
Чтобы стало немного теплее
On est pr? t? tout faire
Мы готовы на все
A risquer m? me l'enfer
Рискнуть даже адом
Pour un peu d′paradis
Ради кусочка рая
Mais toi dis moi pour quel amour
Но ты скажи мне, за какой любовью
On s'maquille tous le c? ur
Мы все красим свои сердца
Et? a coule quand on pleure
И краска течет, когда мы плачем
On croit n'importe quoi
Мы верим во что угодно
Pour avoir un peu moins froid
Чтобы стало немного теплее
On est pr? t? tout faire
Мы готовы на все
A risquer m? me l′enfer
Рискнуть даже адом





Writer(s): Georges Lunghini, Vincent Marie Bouvot


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.