Paroles et traduction Elsa - A la même heure dans deux ans

A la même heure dans deux ans

Dans la foule
Vraiment cool
On écout' la musique
Bien balancés
Baladés
Sur des ondes magique
Un sentiment très fort nous rassemble
On a tous en même temps
Ce sentiment si beau qu'il nous semble
Qu'il va rester pour tout l'temps
Et pourtant...

A la même heure dans deux ans
La terre aura déjà tourné
Et nous, à la même heure dans deux ans
Est-ce qu'on aura beaucoup changé?
Si nos routes font des zig-zag
Qu'on s'perd de vue entre les vagues
Serons-nous les mêmes
Pour ceux qu'on aime?

Toi pour moi
Moi pour toi
On est tellement uniques
On peut parler
Sans parler
Nos silences communiquent
Un sentiment très fort nous rassemble
On a tous en même temps
Ce sentiment si beau qu'il nous semble
Qu'il va plus loin que le temp
Et pourtant...

A la même heure dans deux ans
Au début des 90
Nous tous, à la même heure dans deux ans
Sur l'océan du temps qui glisse
Seront nous en haut d'la vague
En faisant gaiement des zig-zag
Roulant sans problème
Vers tout c'qu'on aime?

A la même heure dans deux ans
A la même heure dans deux ans
Si nos routes font des zig-zag
Qu'on s'perd de vue entre les vagues
Serons-nous les mêmes
Pour ceux qu'on aime?
A la même heure dans deux ans
A la même heure dans deux ans
A la même heure dans deux ans

Two Years from Now at the Same Time

Among the crowd,
Really cool,
We listen to the music,
Perfectly balanced,
Strolling,
On magic waves.
A very strong feeling unites us,
We all have at the same time,
This feeling so beautiful that it seems
That it will stay forever.
And yet...

Two years from now at the same time,
The earth will have already turned.
And us, two years from now at the same time,
Will we have changed a lot?
If our paths take different directions,
That we lose sight of each other among the waves,
Will we be the same,
To those we love?

You for me,
Me for you,
We are so unique.
We can talk,
Without speaking.
Our silences communicate.
A very strong feeling unites us,
We all have at the same time,
This feeling so beautiful that it seems,
That it goes beyond time.
And yet...

Two years from now at the same time,
At the beginning of the 90s,
All of us, two years from now at the same time,
Upon the ocean of time that glides,
Will we be at the top of the wave,
Happily going in different directions,
Moving without problems,
Toward all that we love?

Two years from now at the same time,
Two years from now at the same time,
If our paths take different directions,
That we lose sight of each other among the waves,
Will we be the same?
To those we love?
Two years from now at the same time,
Two years from now at the same time,
Two years from now at the same time.