Paroles et traduction Elsa - A la même heure dans deux ans

A la même heure dans deux ans

Dans la foule
Vraiment cool
On écout' la musique
Bien balancés
Baladés
Sur des ondes magique
Un sentiment très fort nous rassemble
On a tous en même temps
Ce sentiment si beau qu'il nous semble
Qu'il va rester pour tout l'temps
Et pourtant...

A la même heure dans deux ans
La terre aura déjà tourné
Et nous, à la même heure dans deux ans
Est-ce qu'on aura beaucoup changé?
Si nos routes font des zig-zag
Qu'on s'perd de vue entre les vagues
Serons-nous les mêmes
Pour ceux qu'on aime?

Toi pour moi
Moi pour toi
On est tellement uniques
On peut parler
Sans parler
Nos silences communiquent
Un sentiment très fort nous rassemble
On a tous en même temps
Ce sentiment si beau qu'il nous semble
Qu'il va plus loin que le temp
Et pourtant...

A la même heure dans deux ans
Au début des 90
Nous tous, à la même heure dans deux ans
Sur l'océan du temps qui glisse
Seront nous en haut d'la vague
En faisant gaiement des zig-zag
Roulant sans problème
Vers tout c'qu'on aime?

A la même heure dans deux ans
A la même heure dans deux ans
Si nos routes font des zig-zag
Qu'on s'perd de vue entre les vagues
Serons-nous les mêmes
Pour ceux qu'on aime?
A la même heure dans deux ans
A la même heure dans deux ans
A la même heure dans deux ans

В тот же час через два года

В толпе,
Так круто,
Мы слушаем музыку,
Хорошо покачиваясь,
Гуляя,
На волшебных волнах.
Сильное чувство нас объединяет,
У всех нас одновременно
Это чувство так прекрасно, что кажется,
Что оно останется навсегда.
И всё же...

В тот же час через два года
Земля уже обернется,
И мы, в тот же час через два года,
Сильно ли изменимся?
Если наши пути пойдут зигзагами,
Если мы потеряем друг друга среди волн,
Останемся ли мы теми же
Для тех, кого любим?

Ты для меня,
Я для тебя,
Мы такие уникальные.
Мы можем говорить,
Не говоря ни слова,
Наши молчания общаются.
Сильное чувство нас объединяет,
У всех нас одновременно
Это чувство так прекрасно, что кажется,
Что оно простирается дальше времени.
И всё же...

В тот же час через два года,
В начале 90-х,
Мы все, в тот же час через два года,
На океане скользящего времени,
Будем ли мы на гребне волны,
Весело петляя,
Катясь без проблем
К тому, что любим?

В тот же час через два года,
В тот же час через два года,
Если наши пути пойдут зигзагами,
Если мы потеряем друг друга среди волн,
Останемся ли мы теми же
Для тех, кого любим?
В тот же час через два года,
В тот же час через два года,
В тот же час через два года.