Paroles et traduction Elsie Bianchi - The Shadows of Paris

The Shadows of Paris

Why must we meet
In the shadows of paris
Where hardly a star seems to shine
Why can't we meet in the sunlight of paris
Where paris can see you're mine.
Have you come to me
From another
Whose lips you have tried
Do you still belong to another
Is that why we hide
Why am i cold
In the sunlight of paris
Whre laughter and songs fill the skies
Why am i warm in the shadows of paris
When i know that dawn means goodbye
Have you come to me from another
Whose lips you have tried
Do you still belong to another
Is that why we hide
Why am i cold in the sunlight of paris
Where laughter and songs fill the skies
Why am i warm in the shadows of paris
When i know that dawn means goodbye.

Тени Парижа

Почему мы должны встречаться
В тени Парижа,
Где почти не видно звёзд?
Почему мы не можем встречаться под солнцем Парижа,
Где Париж мог бы видеть, что ты мой?
Ты пришёл ко мне
От другой,
Чьи губы ты целовал?
Ты всё ещё принадлежишь другой?
Поэтому ли мы скрываемся?
Почему мне холодно
Под солнцем Парижа,
Где небо полно смеха и песен?
Почему мне тепло в тени Парижа,
Когда я знаю, что рассвет означает прощание?
Ты пришёл ко мне от другой,
Чьи губы ты целовал?
Ты всё ещё принадлежишь другой?
Поэтому ли мы скрываемся?
Почему мне холодно под солнцем Парижа,
Где небо полно смеха и песен?
Почему мне тепло в тени Парижа,
Когда я знаю, что рассвет означает прощание?