Paroles et traduction Elsie Lovelock - Inside of Every Demon Is a Rainbow (From "Hazbin Hotel")

Inside of Every Demon Is a Rainbow (From "Hazbin Hotel")

I have a dream
I'm here to tell
About a wonderful fantastic new hotel
Yes, it's one of a kind
Right here in Hell
Catering to a specific clientele (Ooooh)

Inside of every demon is a rainbow
Inside every sinner is a shiny smile
Inside of every creepy hatchet-wielding maniac
Is a jolly, happy, cupcake-loving child
We can turn around
They'll be heaven-bound
With just a little time down at the Happy Hotel

So all you junkies, freaks, and weirdos
Creepers, fuck-ups, crooks, and zeros
And downfallen superheroes, help is here
All of you cretins, sluts and losers, sexual deviants and boozers
And prescription drug abusers, need not fear
Forever again, we'll cure your sin
We'll make you well, you'll feel so swell
Right here in Hell at the Happy Hotel

There'll be no more fire and no more screams
Just puppy dog kisses and cotton candy dreams
And puffy-wuffy clouds, you're gonna be like, wow!
Once you check in with me

So, all your cartoon porn addictions, vegan rants, psychic predictions
Ancient Roman crucifixions end right here
All you monsters, thieves and crazies, cannibals and crying babies
Frothing mouth is full of rabies, filled with cheer
You'll be complete, it'll be so neat
Our service can't be beat
You'll be on easy street, yes!
Life will be sweet at the Happy Hotel

Внутри каждого демона радуга (из "Hazbin Hotel")

У меня есть мечта,
И я хочу рассказать
О чудесном, фантастическом новом отеле.
Да, он единственный в своем роде,
Прямо здесь, в Аду,
Предназначен для особой клиентуры (Оооо)

Внутри каждого демона есть радуга,
Внутри каждого грешника — сияющая улыбка,
Внутри каждого жуткого маньяка с топором
Живет веселый, счастливый ребенок, любящий пирожные.
Мы можем их изменить,
Они попадут в Рай,
Проведя немного времени в нашем "Счастливом отеле".

Так что все вы, наркоманы, фрики и чудаки,
Извращенцы, неудачники, мошенники и нули,
И падшие супергерои, помощь здесь!
Все вы, кретины, шлюхи и неудачники, сексуальные девианты и пьяницы,
И злоупотребляющие лекарствами, не бойтесь!
Навсегда мы излечим ваш грех,
Мы сделаем вас здоровыми, вы будете чувствовать себя прекрасно
Прямо здесь, в Аду, в "Счастливом отеле".

Больше не будет огня и криков,
Только щенячьи поцелуи и сладкие, как сахарная вата, сны.
И пушистые облака, ты будешь такой: "Вау!"
Как только заселишься ко мне.

Так что, вся твоя зависимость от мультяшного порно, веганские тирады, экстрасенсорные предсказания,
Древнеримские распятия заканчиваются прямо здесь.
Все вы, монстры, воры и сумасшедшие, каннибалы и плачущие младенцы,
С пеной у рта от бешенства, наполнитесь радостью!
Вы будете целыми, это будет так мило,
Наш сервис непревзойден,
Вы окажетесь на легком пути, да!
Жизнь будет сладкой в "Счастливом отеле".