Paroles et traduction Elske DeWall - Omarm

Omarm

Hoe ver je gaat, heeft met afstand niets te maken.
Hoogstens met de tijd.

Hoe recht je staat, heeft met zwaarte niets te maken.
Hoogstens met de wind

En ik weet niet hoe het komt, dat ik wegwil
Maar het treft me hard en zuiver en het houdt hardnekkig stand.
Dus ik sta hier met een uitgestoken hand.

Lief, ga dan mee...
En omarm me, omarm me, omarm me.
Lief, ga dan dan mee.ga mee en omarm me, omarm me.

Hoe diep je gaat, heeft met denken niets te maken.
Hoogstens met een wil.
En het voelt alsof ik weet, waar ik heenga.
Het leidt me in het donker en 't spot met mijn verstand.
Dus hier sta ik met een uitgestoken hand.

Refr.Lief, ga dan mee...
En omarm me, omarm me, omarm me.
Lief ga dan mee en omarm me, omarm me, omarm me.
En breng me nergens heen.

Omarm mijn lijf en leden.
Omarm mijn waanideeën
Omarm me, omarm me

Lief ga dan mee, omarm heel mijn verleden
Omarm mijn zeven zeden, omarm me, omarm me
En breng me nergens heen.

Обними

Как далеко ты зайдёшь, не имеет никакого отношения к расстоянию.
В крайнем случае, ко времени.

Насколько прямо ты стоишь, не имеет никакого отношения к тяжести.
В крайнем случае, к ветру.

И я не знаю, почему я хочу уйти,
Но это поражает меня сильно и чисто, и упрямо стоит на своем.
Поэтому я стою здесь с протянутой рукой.

Любимый, пойдем со мной...
И обними меня, обними меня, обними меня.
Любимый, пойдем же со мной, пойдем со мной и обними меня, обними меня.

Как глубоко ты зайдёшь, не имеет никакого отношения к размышлениям.
В крайнем случае, к желанию.
И такое чувство, что я знаю, куда иду.
Это ведет меня в темноте и издевается над моим разумом.
Поэтому я стою здесь с протянутой рукой.

Любимый, пойдем со мной...
И обними меня, обними меня, обними меня.
Любимый, пойдем со мной и обними меня, обними меня, обними меня.
И никуда меня не приводи.

Обними мое тело и душу.
Обними мои безумные идеи.
Обними меня, обними меня.

Любимый, пойдем со мной, обними все мое прошлое.
Обними мои семь грехов, обними меня, обними меня.
И никуда меня не приводи.