Paroles et traduction Annyria Wailer feat. Eltin - Rimando Pras Paredes

Rimando Pras Paredes

Arrumei a casa inteira
E você não apareceu
Botei minha roupa mais maneira
E você não apareceu
Não não não não não não não
Botei fogo na lareira você resolveu nem dar as caras
Preparei teu rango preferido do jeito que tu prepara

Me arrumei no espelho
Do jeitinho que tu gosta
Barba bigode e cabelo
Do jeitinho que tu gosta

Pensei nos mínimos detalhes olha que longa essa lista
Depois de tantos jantares com essa perfeccionista
Mesa toalha talheres olha pra essa vista
Decoração eram todas as velas que você me deu na vida

Esperava que a paisagem entregasse a mensagem que nunca deve ser dita
Esperava que a paisagem entregasse a mensagem que nunca deve ser dita

Só pra passar o tempo eu brinquei com a melodia
Sei que entre nós ainda é pura sintonia
To ficando preocupado com essa demora toda
Já faz quase uma semana que tá chovendo em Floripa

Eu sei que tu é foda deve estar salvando vidas
Que nem tu salvou a minha ou ajudando uma velhinha
Ou salvando vira-lata abandonado sem casinha
Mas já fiz uns quatro sons te esperando aqui na minha

Espero que seja você
Tá tocando a campainha
Espero que seja você
Já to ficando sem rima
Espero que seja você
Tá tocando a campainha
Espero que seja você
Nunca fica nunca fica

E você não apareceu
Não não não não não não não
Botei minha roupa mais maneira
E você não apareceu

Arrumei a casa inteira
E você não apareceu
Não não não não não não não
Botei minha roupa mais maneira
E você não apareceu

Já tô rezando pra São Pedro
Pedindo para todos que conheçam uma reza forte
Para acabar com essa chuva
E você encontrar o caminho de volta baby

Pensei nos mínimos detalhes olha que longa essa lista
Depois de tantos jantares com esse perfeccionista
Mesa toalha talheres olha pra essa vista
Decoração eram todas as flores que você me deu na vida

Esperava que a paisagem entregasse a mensagem que nunca deve ser dita
Esperava que a paisagem entregasse a mensagem que nunca deve ser dita

Arrumei a casa inteira
E você não apareceu
Não não não não não não não
Botei minha roupa mais maneira
E você não apareceu

Rimando Pras Paredes

J'ai nettoyé toute la maison
Et tu n'es pas apparu
J'ai mis mes plus beaux vêtements
Et tu n'es pas apparu
Non non non non non non non
J'ai allumé le feu dans la cheminée, tu as décidé de ne même pas montrer ton visage
J'ai préparé ton plat préféré comme tu le fais

Je me suis arrangée dans le miroir
Comme tu aimes
La barbe, la moustache et les cheveux
Comme tu aimes

J'ai pensé à tous les détails, regarde comme cette liste est longue
Après tous ces dîners avec cette perfectionniste
La table, la nappe, les couverts, regarde cette vue
La décoration, c'était toutes les bougies que tu m'as données dans ta vie

J'espérais que le paysage transmettrait le message qui ne devrait jamais être dit
J'espérais que le paysage transmettrait le message qui ne devrait jamais être dit

Juste pour passer le temps, j'ai joué avec la mélodie
Je sais qu'entre nous, c'est toujours une pure harmonie
Je commence à m'inquiéter de ce retard
Cela fait presque une semaine qu'il pleut à Floripa

Je sais que tu es génial, tu dois être en train de sauver des vies
Comme tu as sauvé la mienne, ou en train d'aider une vieille dame
Ou en train de sauver un chien errant sans maison
Mais j'ai déjà fait quatre chansons en t'attendant ici à la maison

J'espère que c'est toi
Qui sonne à la porte
J'espère que c'est toi
J'ai déjà épuisé mes rimes
J'espère que c'est toi
Qui sonne à la porte
J'espère que c'est toi
Tu ne restes jamais, tu ne restes jamais

Et tu n'es pas apparu
Non non non non non non non
J'ai mis mes plus beaux vêtements
Et tu n'es pas apparu

J'ai nettoyé toute la maison
Et tu n'es pas apparu
Non non non non non non non
J'ai mis mes plus beaux vêtements
Et tu n'es pas apparu

Je prie déjà Saint Pierre
En demandant à tous ceux qui connaissent une prière forte
Pour mettre fin à cette pluie
Et que tu trouves ton chemin de retour, bébé

J'ai pensé à tous les détails, regarde comme cette liste est longue
Après tous ces dîners avec cette perfectionniste
La table, la nappe, les couverts, regarde cette vue
La décoration, c'était toutes les fleurs que tu m'as données dans ta vie

J'espérais que le paysage transmettrait le message qui ne devrait jamais être dit
J'espérais que le paysage transmettrait le message qui ne devrait jamais être dit

J'ai nettoyé toute la maison
Et tu n'es pas apparu
Non non non non non non non
J'ai mis mes plus beaux vêtements
Et tu n'es pas apparu