Paroles et traduction Eltin feat. Laurinho Linhares - Chapando D+

Chapando D+

Chapando demais com Eltin
Luiz Café
Eu acordo, queimo a baga e aperto um
Sei o que cês vão dizer

Eu acordo, queimo a baga e aperto um
Sei o que cês vão dizer

Tu tá chapando demais
Tu tá chapando demais

Meu sonho tava tão bom, foi quase uma visão
Tão leve que eu voava, mas não tava num avião
Thank you Amsterdam
Blunt Madagascar

Check-in na praia em Floripa, voando pra lá de Bagdá
No meu sonho o mundo era livre
Pra escolher como se viver
Sem prejudicar a ninguém

Fazer o que quiser fazer
Sorrisos e alegria, noites muito mais tranquilas
Celebrando mentes mais cheias, e celas mais vazias
Doce cheiro da liberdade, cores nos muros da cidade

Anunciam a nova sociedade, mais justiça e igualdade
Judeus e mulçumanos em paz, polícia e meus manos em paz
Mundo em paz, vão me dizer

Tu tá chapando demais
Tu tá chapando demais
Tu tá chapando demais

Chapadin que nem Charlie Sheen
Chapando com Cheech e Chong
Esses versos vieram pra mim, direto da boca do bong

E na minha viagem James Brown, se chamava James Green
Agitava a festa legal, pra legalizar o verdin
O paraíso é Christiania, liberdade que fascina
No Brasil ainda é cadeia, na Califa é medicina

Na Holanda é diversão, na Jamaíca é religião
Tem os que fumas o dia inteirinho, uns que é só unzinho no verão
Sou Fidel é só de charuto, sou Osama é só de bomba
Michael Phelps sou recordista, traz a medalha sou Obama
É Sensimilla, é Marijuana

O que couber no Blunt de manga
É todo dia, o dia todo
Sete dias por semana

Tu tá chapando demais
Tu tá chapando demais

Se chaparam no som, e ainda querem mais
Quando chega o fim do show, e ainda querem mais
Mais, mais, tu tá chapando demais
Será que sonhar com a paz

É querer sonhar demais?
Digo que quero ser livre
Dizem que to chapando demais
Mais, mais, tu tá chapando demais
Mais, mais, e eu ainda quero mais

Обкурился в хлам

Обкурился в хлам с Eltin
Luiz Café
Я просыпаюсь, сжигаю травку и затягиваюсь
Знаю, что вы скажете

Я просыпаюсь, сжигаю травку и затягиваюсь
Знаю, что вы скажете

Ты слишком обкурился
Ты слишком обкурился

Мой сон был таким хорошим, почти видением
Таким лёгким, что я летал, но не в самолёте
Спасибо, Амстердам
Косяк с Мадагаскара

Регистрация на пляже во Флорианополисе, лечу туда из Багдада
В моём сне мир был свободным
Выбирать, как жить
Не причиняя никому вреда

Делать то, что хочешь
Улыбки и радость, гораздо более спокойные ночи
Празднуем более полные умы и более пустые камеры
Сладкий запах свободы, краски на стенах города

Объявляют о новом обществе, большей справедливости и равенстве
Евреи и мусульмане в мире, полиция и мои братья в мире
Мир во всём мире, вы скажете

Ты слишком обкурился
Ты слишком обкурился
Ты слишком обкурился

Обкуренный, как Чарли Шин
Обкуриваюсь с Чичем и Чонгом
Эти стихи пришли ко мне прямо из трубки бонга

И в моём путешествии Джеймс Браун назывался Джеймсом Грином
Зажигал на вечеринке за легализацию травки
Рай - это Христиания, свобода, которая завораживает
В Бразилии это всё ещё тюрьма, в Калифорнии это лекарство

В Голландии это развлечение, на Ямайке это религия
Есть те, кто курит весь день, а есть те, кто только летом по чуть-чуть
Я Фидель, только сигары, я Усама, только бомбы
Майкл Фелпс, я рекордсмен, принеси медаль, я Обама
Это Сенсимилья, это Марихуана

Сколько влезет в косяк из манго
Это каждый день, весь день
Семь дней в неделю

Ты слишком обкурился
Ты слишком обкурился

Если обкурились под музыку и всё ещё хотите больше
Когда шоу заканчивается, и всё ещё хотите больше
Больше, больше, ты слишком обкурился
Может быть, мечтать о мире

Это слишком много мечтать?
Я говорю, что хочу быть свободным
Говорят, что я слишком обкурился
Больше, больше, ты слишком обкурился
Больше, больше, и я всё ещё хочу больше