Paroles et traduction Elton Hüseynəliyev - Tələsin insanlar

Tələsin insanlar

Tələsin insanlar, şadlıq görməyə,
Qəm qüssə görməyə gecikin bir az.
Tələsin insanlar deyib gülməyə,
Göz yaşı tökməkdən bezikin bir az.

Siz hərdən çıxarın xatirinizdən
Həyatda pislik var, qəm var, kədər var,
Siz hərdən çıxarın xatirinizdən
Həyatda dəhşətli faciələr var.

Xəyallar qoynunda uyuyun təmiz,
Ömr edin, yaşayın fikrinizdə nur,
Siz elə zənn edin planetimiz
Xeyirxahlıq üstə fırlanır, durur

Tələsin, tələsin tələsir zaman,
Düzəlməz işə də düzəldi deyin,
Hərdən qocaya da gəncsən cavansan,
Hərdən kifirə də gözəldir deyin.

Səs salın səmaya, suya, torpağa
Bu yola çağırın nəsilləri də,
Tələsin, adamlar əldən tutmağa,
Fəqət ev yixmaqda qalın geridə

Nə olar, bu dünya uçmayacaq ki,
Dərdli ürəklərin sevinci olun,
Siz günah yumaqda birinci, ilkin,
Günah işləməkdə mininci olun

Tələsin yaxşılıq daşımağa siz,
Onun yollarını tutub kəsməyin,
Tələsin ömr edib, yaşamağa siz,
Ölməyə, ölməyə çox tələsməyin...

Спешите, люди

Спешите, люди, увидеть радость,
Горе и печаль увидеть не спешите.
Спешите, люди, смеяться, говорить,
Лить слёзы, милая, перестаньте хоть немного.

Вы иногда забывайте,
Что в жизни есть зло, есть горе, есть печаль,
Вы иногда забывайте,
Что в жизни есть ужасные трагедии.

В объятиях мечтаний спите спокойно,
Живите, дорогая, с чистыми мыслями, с светом в душе,
Вы так представьте, что наша планета
На добрых делах вращается и стоит.

Спешите, спешите, время спешит,
Непоправимому скажите: "Исправлено!",
Иногда старику скажите: "Ты молод, юн",
Иногда плохому скажите: "Прекрасно!".

Возвестите небесам, воде, земле,
На этот путь призывайте и потомков,
Спешите, люди, взяться за руки,
Но разрушать дома оставьте в прошлом.

Что случится, этот мир не рухнет ведь,
Вы для опечаленных сердец будьте радостью,
Вы в искуплении грехов будьте первыми,
А в совершении грехов будьте последними.

Спешите добро нести,
Его пути не преграждайте,
Спешите жить, милая, жизнью наслаждаться,
Умирать, умирать не торопитесь...