Paroles et traduction Elton John & Leon Russell - If It Wasn't For Bad

If It Wasn't For Bad

I knew from the first night I met you
Something just wasn′t quite right
Looked like an innocent stranger
But something was just out of sight
How could I know that you would use me
Fill out some plan of your own
I couldn't have known you′d abuse me
Leave me here hurt and alone
If it wasn't for you I'd be happy
If it wasn′t for lies you′d be true
I know you could be just like you should
If it wasn't for bad you′d be good
I only saw what I wanted to see
You were a dream in my mind
I didn't know how you really could be
It didn′t take long for me to find
I guess that it's my fault for seeing
Only what I wanted to see
I couldn′t know you would be
A player just acting for me
If it wasn't for you I'd be happy
If it wasn′t for lies you′d be true
I know you could be just like you should
If it wasn't for bad you′d be good
I knew from the first night I met you
Something just wasn't quite right
Looked like an innocent stranger
But something was just out of sight
If it wasn′t for you I'd be happy
If it wasn′t for lies you'd be true
I know you could be just like you should
If it wasn't for bad you′d be good

Если бы не плохое

Я знал с первой ночи, как встретил тебя,
Что что-то было не так.
Ты выглядела невинной незнакомкой,
Но что-то было скрыто от глаз.
Откуда мне было знать, что ты используешь меня,
Выполняя свой собственный план?
Я не мог знать, что ты будешь обижать меня,
Оставишь меня здесь, раненым и одиноким.
Если бы не ты, я был бы счастлив,
Если бы не ложь, ты была бы верна.
Я знаю, ты могла бы быть такой, какой должна быть,
Если бы не плохое, ты была бы хорошей.
Я видел только то, что хотел видеть,
Ты была мечтой в моей голове.
Я не знал, какой ты можешь быть на самом деле,
И мне не потребовалось много времени, чтобы это узнать.
Полагаю, это моя вина, что я видел
Только то, что хотел видеть.
Я не мог знать, что ты окажешься
Актрисой, играющей для меня.
Если бы не ты, я был бы счастлив,
Если бы не ложь, ты была бы верна.
Я знаю, ты могла бы быть такой, какой должна быть,
Если бы не плохое, ты была бы хорошей.
Я знал с первой ночи, как встретил тебя,
Что что-то было не так.
Ты выглядела невинной незнакомкой,
Но что-то было скрыто от глаз.
Если бы не ты, я был бы счастлив,
Если бы не ложь, ты была бы верна.
Я знаю, ты могла бы быть такой, какой должна быть,
Если бы не плохое, ты была бы хорошей.