Paroles et traduction Elton John feat. Stevie Nicks - Stolen Car

Stolen Car

We broke the rules together
I'm guilty for the crime
You call me up at 3 a.m.
To kill me one more time

We're dancing in slow motion
The house is set on fire
We hurt the ones we love the most
Tempted by desire

Smoke rings, tattoos, warning signs
Sink your teeth in, babe, be mine

Our love was like a stolen car
Racing down the freeway
Drinking for a new day
Wasted in an old dive bar
Nobody knew our names
Damn, those were the good days

Oh, we knew it wouldn't last
But we did it to remember
Our love was like a stolen car
Pulled over on the freeway
'Cause it was never ours

The night knows every secret
The morning never tells
I'm not ready to leave yet
But you need somebody else

You kiss me on the forehead
As distance fills the room
Like holding on to water
You're always gone too soon

Smoke rings, tattoos, warning signs
Sink your teeth in, babe, be mine

Our love was like a stolen car
Racing down the freeway
Drinking for a new day
Wasted in an old dive bar
Nobody knew our names
Damn, those were the good days

Oh, we knew it wouldn't last
But we did it to remember
Our love was like a stolen car
Pulled over on the freeway
'Cause it was never ours

Our love was like a stolen car
Racing down the freeway
Drinking for a new day
Wasted in an old dive bar
Nobody knew our names
Damn, those were the good days
Well we knew it wouldn't last
But we did it to remember
Our love was like a stolen car

Our love was like a stolen car
Our love was like a stolen car
Our love was like a stolen car, yeah, yeah
Pulled over on the freeway
'Cause it was never ours
Pulled over on the freeway
'Cause it was never ours

It was never ours
It was never ours

Угнанная машина

Мы вместе нарушали правила,
Я виновен в этом преступлении.
Ты звонишь мне в 3 часа ночи,
Чтобы убить меня еще раз.

Мы танцуем в замедленной съемке,
Дом объят огнем.
Мы раним тех, кого любим больше всего,
Соблазненные желанием.

Кольца дыма, татуировки, предупреждающие знаки,
Впивайся зубами, детка, будь моей.

Наша любовь была как угнанная машина,
Мчащаяся по автостраде.
Мы пили за новый день,
Пьяные в старом захудалом баре.
Никто не знал наших имен,
Черт, это были хорошие дни.

О, мы знали, что это не продлится долго,
Но мы делали это, чтобы помнить.
Наша любовь была как угнанная машина,
Остановленная на автостраде,
Потому что она никогда не была нашей.

Ночь знает каждый секрет,
Утро никогда не расскажет.
Я еще не готов уйти,
Но тебе нужен кто-то другой.

Ты целуешь меня в лоб,
Пока расстояние заполняет комнату.
Как будто держишься за воду,
Ты всегда уходишь слишком рано.

Кольца дыма, татуировки, предупреждающие знаки,
Впивайся зубами, детка, будь моей.

Наша любовь была как угнанная машина,
Мчащаяся по автостраде.
Мы пили за новый день,
Пьяные в старом захудалом баре.
Никто не знал наших имен,
Черт, это были хорошие дни.

О, мы знали, что это не продлится долго,
Но мы делали это, чтобы помнить.
Наша любовь была как угнанная машина,
Остановленная на автостраде,
Потому что она никогда не была нашей.

Наша любовь была как угнанная машина,
Мчащаяся по автостраде.
Мы пили за новый день,
Пьяные в старом захудалом баре.
Никто не знал наших имен,
Черт, это были хорошие дни.
Мы знали, что это не продлится долго,
Но мы делали это, чтобы помнить.
Наша любовь была как угнанная машина.

Наша любовь была как угнанная машина,
Наша любовь была как угнанная машина,
Наша любовь была как угнанная машина, да, да,
Остановленная на автостраде,
Потому что она никогда не была нашей.
Остановленная на автостраде,
Потому что она никогда не была нашей.

Она никогда не была нашей.
Она никогда не была нашей.