Paroles et traduction Elton John feat. George Michael - Don't Let the Sun Go Down On Me (Live At Wembley Arena, 1991)

Don't Let the Sun Go Down On Me (Live At Wembley Arena, 1991)

I can't light no more of your darkness
All my pictures seem to fade to black and white
I'm growing tired and time stands still before me
Frozen here on the ladder of my life
It's much too late to save myself from falling
I took a chance and changed your way of life
But you misread my meaning when I met you
Closed the door and left me blinded by the light
Don't let the sun go down on me
Although I search myself, it's always someone else I see
I'd just allow a fragment of your life to wander free
But losing everything is like the sun going down on me
I can't find, oh the right romantic line
But see me once and see the way I feel
Don't discard me (oh baby no)
Just because you think I mean you harm
(Just because you think I mean you harm)
But these cuts I have (cuts I have)
They need love (they need love, they need love)
To help them heal
Don't let the sun go down on me
Although I search myself, it's always someone else I see
I'd just allow a fragment of your life to wander free
'Cause losing everything is like the sun going down on me
Don't let the sun go down on me
Although I search myself, it's always someone else that I see
I'd just allow a fragment of your life to wander free baby
But losing everything is like the sun going down on me

Не дай солнцу уйти, не простившись со мной (Запись с концерта на Wembley Arena, 1991)

Я не могу больше освещать твою тьму,
Все мои картины словно выцветают, становясь черно-белыми.
Я устаю, и время застывает предо мной,
Замерзший здесь, на лестнице своей жизни.
Уже слишком поздно спасать себя от падения,
Я рискнул и изменил твой образ жизни.
Но ты неверно истолковала мой смысл, когда я встретил тебя,
Закрыла дверь и оставила меня ослепленным светом.
Не дай солнцу уйти, не простившись со мной,
Хотя я ищу в себе, я всегда вижу кого-то другого.
Я бы просто позволил осколку твоей жизни свободно блуждать,
Но потерять всё равно, что увидеть закат.
Я не могу найти, о, нужную романтическую строчку,
Но увидь меня однажды и пойми, что я чувствую.
Не отвергай меня (о, милая, нет),
Только потому, что ты думаешь, что я хочу причинить тебе боль.
(Только потому, что ты думаешь, что я хочу причинить тебе боль.)
Но эти раны, что у меня есть (раны, что у меня есть),
Им нужна любовь (им нужна любовь, им нужна любовь),
Чтобы исцелиться.
Не дай солнцу уйти, не простившись со мной,
Хотя я ищу в себе, я всегда вижу кого-то другого.
Я бы просто позволил осколку твоей жизни свободно блуждать,
Ведь потерять всё равно, что увидеть закат.
Не дай солнцу уйти, не простившись со мной,
Хотя я ищу в себе, я всегда вижу кого-то другого.
Я бы просто позволил осколку твоей жизни свободно блуждать, милая,
Но потерять всё равно, что увидеть закат.