Paroles et traduction Elton John feat. Taron Egerton - (I'm Gonna) Love Me Again - From "Rocketman"

(I'm Gonna) Love Me Again - From "Rocketman"

Oh, the joke was never hard to tell
Threw my fair change in the wishing well
The dream alone is always in your hands
If that don't fill the boy and build the man
A heart has many secrets, so I'm told
Through the years a theory can grow cold
I'm up to be the king, it's gotten clear
The voice inside my head is the one I hear
Singing I'm gonna love me again
Check in on my very best friend
Find the will that fill my cells
Rise above the broken rails
Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown that claimed he used to know me then
I'm free, and don't you know?
And oh-oh-oh, I'm gonna love me again
The golden age was somehow bittersweet
But now the past lies sleeping in the deep
The peaceful days that followed hollow nights
A kiss or touch could feel like Kryptonite
Praise the saints that hung up on my wall
For trust is left in lovers after all
A whispered word emerging from a tale
My wake up call to claim the cursed spell
And I'm gonna love me again
Check in on my very best friend
Find the will that fills my cells
Rise above the broken rails
Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown that claimed he used to know me then
I'm free, and don't you know?
And oh-oh-oh, I'm gonna love me again
Sing I'm gonna love me again
Check in on my very best friend
Find the will that fills my cells
Rise above the broken rails
Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown that claimed he used to know me then
I'm free, and don't you know?
And oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, I'm gonna love me again
I'm gonna love me again

(Я собираюсь) Снова полюбить себя - Из \"Рокетмен\"

О, шутка всегда была легкой для понимания
Я бросил свою мелочь в колодец желаний
Мечта всегда в твоих руках
Если это не делает тебя сильнее и не формирует тебя как мужчину
У сердца много тайн, так мне говорят
С годами теория может остыть
Я готов стать королем, это становится ясным
Голос в моей голове - тот, который я слышу
Поющий, я собираюсь снова полюбить себя
Загляну к своему самому лучшему другу
Найду волю, что наполняет мои клетки
Взлечу над разбитыми рельсами
Не связанный ни одними узами, которые ломают или изгибают
Я свободен, разве ты не знаешь?
Ни один клоун, который утверждал, что знал меня тогда
Я свободен, разве ты не знаешь?
И о-о-о, я собираюсь снова полюбить себя
Золотой век был каким-то горькосладким
Но теперь прошлое спит в глубине
Мирные дни, которые следовали за пустыми ночами
Поцелуй или прикосновение могли ощущаться как криптонит
Благословлю святых, которые висят на моей стене
Ведь доверие остается в любви после всего
Шепотом слово, возникающее из рассказа
Мой звонок пробуждения, чтобы преодолеть проклятое заклинание
И я собираюсь снова полюбить себя
Загляну к своему самому лучшему другу
Найду волю, которая наполняет мои клетки
Взлечу над разбитыми рельсами
Не связанный ни одними узами, которые ломают или изгибают
Я свободен, разве ты не знаешь?
Ни один клоун, который утверждал, что знал меня тогда
Я свободен, разве ты не знаешь?
И о-о-о, я собираюсь снова полюбить себя
Пою, что я собираюсь снова полюбить себя
Загляну к своему самому лучшему другу
Найду волю, которая наполняет мои клетки
Взлечу над разбитыми рельсами
Не связанный ни одними узами, которые ломают или изгибают
Я свободен, разве ты не знаешь?
Ни один клоун, который утверждал, что знал меня тогда
Я свободен, разве ты не знаешь?
И о-о-о, о-о-о
О-о-о, я собираюсь снова полюбить себя
Я собираюсь снова полюбить себя