Paroles et traduction Elton John - All Across the Havens

All Across the Havens

The sister of sunlight
Comes to my lonely life
Bearing the crosses I hung
I hung on my lonely wife

And the anchor told me
If I prayed by the river
That the sweet sound of water
Would always go with her

All across the havens
To the waterfall
They told me I would meet her there
Inside those icy walls

But how on earth in this universe
Can they forgive me of my pains?
For all across the havens
I must stumble locked in chains

Then the mother of mercy
Showed me her stable
And told me you would be safe
Safe in her cradle

And the waterfall opened
And the water withdrew
Leavin' me standing
On a road leading through

All across the havens
To the waterfall
They told me that I would meet her there
Inside those icy walls

But how on earth in this universe
Can they forgive me of my pains?
For all across the havens
I must stumble locked in chains.

По всем небесам

Сестра солнечного света
Приходит в мою одинокую жизнь,
Неся кресты, что я возложил
На мою одинокую жену.

И якорь сказал мне,
Если я буду молиться у реки,
Что сладкий звук воды
Всегда будет с ней.

По всем небесам
К водопаду
Мне сказали, что я встречу её там,
Внутри этих ледяных стен.

Но как же в этой вселенной
Могут простить мне мои муки?
Ведь по всем небесам
Я должен брести, скованный цепями.

Тогда мать милосердия
Показала мне свои ясли
И сказала, что ты будешь в безопасности,
В безопасности в её колыбели.

И водопад открылся,
И вода отступила,
Оставив меня стоящим
На дороге, ведущей сквозь.

По всем небесам
К водопаду
Мне сказали, что я встречу её там,
Внутри этих ледяных стен.

Но как же в этой вселенной
Могут простить мне мои муки?
Ведь по всем небесам
Я должен брести, скованный цепями.