Paroles et traduction Elton John - All Quiet on the Western Front
All
quiet
on
the
Western
Front,
nobody
saw
На
Западном
фронте
все
тихо,
никто
не
видел.
A
youth
asleep
in
the
foreign
soil,
planted
by
the
war
Юноша
спит
на
чужой
земле,
посаженный
войной.
Feel
the
pulse
of
human
blood
pouring
forth
Почувствуй,
как
пульсирует
человеческая
кровь.
See
the
stems
of
Europe
bend
under
force
Смотри,
Как
стебли
Европы
гнутся
под
напором
силы.
All
quiet
Все
тихо.
All
quiet
Все
тихо.
All
quiet
on
the
Western
Front
На
Западном
фронте
все
спокойно.
So
tired
of
this
garden's
grief,
nobody
cares
Я
так
устал
от
печали
этого
сада,
что
никому
нет
до
этого
дела.
Old
kin
kiss
the
small
white
cross,
their
only
souvenir
Старые
родственники
целуют
маленький
белый
крестик,
их
единственный
сувенир.
See
the
Prussian
offense
fly,
weren't
we
grand
Посмотрите,
как
летит
прусское
наступление,
разве
мы
не
великолепны
To
place
the
feel
of
cold
sharp
steel
in
their
hands
Чтобы
почувствовать
холодную
острую
сталь
в
своих
руках.
All
quiet
Все
тихо.
All
quiet
Все
тихо.
All
quiet
on
the
Western
Front
На
Западном
фронте
все
спокойно.
It's
gone
all
quiet
on
the
Western
Front,
male
angels
sigh
На
Западном
фронте
все
стихло,
Ангелы-мужчины
вздыхают.
Ghosts
float
in
a
flooded
trench
as
Germany
dies
Призраки
плавают
в
затопленной
траншее,
пока
гибнет
Германия.
Fever
reaps
the
flowers
of
France,
fair-haired
boys
Лихорадка
пожинает
цветы
Франции,
светловолосые
мальчики.
String
the
harps
to
Victory's
voice,
joyous
noise
Струнные
арфы
к
голосу
Победы,
радостному
шуму.
All
quiet
Все
тихо.
All
quiet
Все
тихо.
All
quiet
on
the
Western
Front
На
Западном
фронте
все
спокойно.
All
quiet
Все
тихо.
All
quiet
Все
тихо.
All
quiet
on
the
Western
Front
На
Западном
фронте
все
спокойно.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.