Paroles et traduction Elton John - All That I'm Allowed (I'm Thankful)

All That I'm Allowed (I'm Thankful)

Breaking down never seems to be that hard
Falling short is always in the cards
I'm on the road, sunrise is at my back
Lost it all somewhere between the cracks
I always hoped that I'd do better
That I'd come out on top for once
We all get what we deliver
Then there are the lucky ones
And I've got all that I'm allowed
It'll do for me, I'm thankful now
The walls get higher every day
The barriers get in the way
But I see hope in every cloud
And I'm thankful, thankful
I'm thankful, so thankful
I'm thankful, I've got all that I'm allowed
Leaving town gets to feel just like a job
My desire never winds up on top
I can say now I didn't want the moon
It's out of reach somewhere beyond this room
I always hoped that i'd do better
That I'd come out on top for once
We all get what we're delivered
Then there are the lucky ones
And I've got all that I'm allowed
It'll do for me, I'm thankful now
The walls get higher every day
The barriers get in the way
But I see hope in every cloud
And I'm thankful, thankful
I'm thankful, so thankful
I'm thankful, I've got all that I'm allowed
I always try to make things clear
Then I watched as progress starts
I only hope I'm standing here
When heaven finally comes to call

Всё, что мне позволено (Я благодарен)

Сломаться никогда не кажется таким уж сложным,
Терпеть неудачу — это всегда в порядке вещей.
Я в пути, восходящее солнце за моей спиной,
Потерял всё где-то между строк.
Я всегда надеялся, что добьюсь большего,
Что хоть раз окажусь на вершине.
Мы все получаем то, что заслуживаем,
Но есть и везунчики.
И у меня есть всё, что мне позволено,
Мне этого достаточно, я теперь благодарен.
Стены становятся выше с каждым днём,
Преграды встают на пути,
Но я вижу надежду в каждом облаке,
И я благодарен, благодарен,
Я благодарен, так благодарен,
Я благодарен, у меня есть всё, что мне позволено.
Покидать город становится похоже на работу,
Мои желания никогда не оказываются на первом месте.
Могу сказать, что я не хотел луну,
Она вне досягаемости, где-то за пределами этой комнаты.
Я всегда надеялся, что добьюсь большего,
Что хоть раз окажусь на вершине.
Мы все получаем то, что нам дано,
Но есть и везунчики.
И у меня есть всё, что мне позволено,
Мне этого достаточно, я теперь благодарен.
Стены становятся выше с каждым днём,
Преграды встают на пути,
Но я вижу надежду в каждом облаке,
И я благодарен, благодарен,
Я благодарен, так благодарен,
Я благодарен, у меня есть всё, что мне позволено.
Я всегда стараюсь всё прояснить,
Затем наблюдаю, как начинается прогресс.
Я только надеюсь, что буду стоять здесь,
Когда небеса наконец позовут меня.