Paroles et traduction Elton John - All The Nasties

If it came to pass that they should ask
What could I tell them
Would they criticize behind my back?
Maybe I should let them
Oh, if only then and only then
They would understand
They'd turn a full-blooded city boy
Into a full-blooded city man
If they could face it
I could take it in their eyes, oh, I know I'd make it
The tiny minds
And sacred cows just fake it
If only then and only then
They would understand
They'd turn a full-blooded city boy
Into a full-blooded city man
But I know the way they want me
In the way they publicize
If they could turn their focus off
To the image in their eyes
Maybe it would help them, help them understand
Maybe it would help them, help them understand
Maybe it would help them, help them understand
That a full-blooded city boy is now a full-blooded city man
Oh my soul, oh my soul, oh my soul
Oh my soul, oh my soul, oh my soul
Oh my soul, oh my soul, oh my soul
...

Если бы это случилось, они должны были бы спросить.
Что я мог им сказать
Будут ли критиковать за моей спиной?
Может, мне стоит позволить им ...
О, если бы только тогда, только тогда ...
Они поймут,
что превратятся в полнокровного городского парня.
В полнокровного горожанина.
Если бы они могли посмотреть правде в глаза ...
Я мог бы принять это в их глазах, О, я знаю, я бы сделал это.
Крошечные умы
А священные коровы просто притворяются
Если бы только тогда и только тогда
Они поймут,
что превратятся в полнокровного городского парня.
В полнокровного горожанина.
Но я знаю, как они хотят меня.
В том, как они предают огласке.
Если бы они могли отвлечься ...
К образу в их глазах.
Может быть, это поможет им, поможет понять.
Может быть, это поможет им, поможет понять.
Возможно, это помогло бы им, помогло бы им понять,
что чистокровный городской парень теперь стал полнокровным городским мужчиной.
О, моя душа, О, моя душа, О, моя душа
О, моя душа, О, моя душа, О, моя душа
О, моя душа, О, моя душа, О, моя душа
...