Paroles et traduction Elton John - Big Man in a Little Suit

Big Man in a Little Suit

Oh, I've been staying up nights
Thinking 'bout a long flight that could take me home
Or a slow train rolling
Or a big boat floating out there on that lonely ocean

I'm not the man I was
I guess the dark side lost and the sun broke through
I thought I knew it all
I was the next big thing until I thought about you

Oh, I was reaching for the stars
When I wasn't even touching you
I was lying to myself
I needed no one's help
Thought I was living proof

When there's one set of footsteps
No one's gonna fill your shoes
Now I'm looking in the mirror
At a big man in a little suit

I'm a big man in a little suit
It's tight on me, hard on you
It's a short cut, but it's a long way home
When you think you can make it on your own

You think you're bulletproof
But what you really are
Is a big man in a little suit

Oh, I was part of the chain
A face with no name in a place with no soul
By a thief in the night
I was robbed of the light and left with nothing
Nothing to hold

I've turned my back on a world like that
I want to get back to loving you
Give me one more chance
Won't you warm the hands of this cold headed fool?

I was reaching for the stars
When I wasn't even touching you
I was lying to myself
I needed no one's help
Thought I was living proof

When there's one set of footsteps
No one's gonna fill your shoes
Now I'm looking in the mirror
At a big man in a little suit

I'm a big man in a little suit
It's tight on me, hard on you
It's a short cut, but it's a long way home
When you think you can make it on your own

You think you're bulletproof
But what you really are
Is a big man in a little suit

It's tight on me, hard on you
It's a short cut, but it's a long way home
When you think you can make it on your own

You think you're bulletproof
But what you really are
Is a big man in a little suit

Big man in a little suit

Большой человек в маленьком костюме

Ночами я не сплю,
Думаю о длинном перелете, что мог бы вернуть меня домой,
Или о медленном поезде,
Или о большом корабле, плывущем по одинокому океану.

Я уже не тот,
Кажется, темная сторона проиграла, и сквозь тучи пробилось солнце.
Я думал, что знаю все,
Я был на пороге славы, пока не подумал о тебе.

Я тянулся к звездам,
Когда даже не касался тебя.
Я лгал самому себе,
Мне не нужна была ничья помощь,
Думал, что сам себе доказательство.

Когда есть лишь один след от шагов,
Никто не сможет заменить тебя.
Теперь я смотрю в зеркало
На большого человека в маленьком костюме.

Я большой человек в маленьком костюме,
Мне в нем тесно, тебе тяжело.
Это короткий путь, но долгий путь домой,
Когда думаешь, что справишься сам.

Ты думаешь, что ты неуязвим,
Но на самом деле ты
Большой человек в маленьком костюме.

Я был частью цепи,
Безымянным лицом в бездушном месте.
Ночью, как вор,
Меня лишили света, и я остался ни с чем,
Не за что держаться.

Я отвернулся от такого мира,
Я хочу вернуться к любви к тебе.
Дай мне еще один шанс,
Не согреешь ли ты руки этого бездумного глупца?

Я тянулся к звездам,
Когда даже не касался тебя.
Я лгал самому себе,
Мне не нужна была ничья помощь,
Думал, что сам себе доказательство.

Когда есть лишь один след от шагов,
Никто не сможет заменить тебя.
Теперь я смотрю в зеркало
На большого человека в маленьком костюме.

Я большой человек в маленьком костюме,
Мне в нем тесно, тебе тяжело.
Это короткий путь, но долгий путь домой,
Когда думаешь, что справишься сам.

Ты думаешь, что ты неуязвим,
Но на самом деле ты
Большой человек в маленьком костюме.

Мне в нем тесно, тебе тяжело.
Это короткий путь, но долгий путь домой,
Когда думаешь, что справишься сам.

Ты думаешь, что ты неуязвим,
Но на самом деле ты
Большой человек в маленьком костюме.

Большой человек в маленьком костюме.